-else
Action Nouns in -else
The suffix -else is a formal way to turn verbs into nouns in Bokmål. It typically describes the result of an action (like opplevelse - an experience) or a completed state.
How It Works
The suffix -else is one of the primary ways to perform nominalization in Norwegian Bokmål. While it shares some ground with -ing nouns, there are distinct differences in usage and register.
1. Formation and Origin
To form an -else noun, you take the verb stem. If the verb ends in an unstressed -e, that -e is dropped:
- beskrive (to describe) → en beskrivelse (a description)
- undersøke (to investigate) → en undersøkelse (an investigation)
Note that -else is a closed suffix; it is no longer productive in modern Norwegian. New verbs (like å google) will never take this suffix, opting for -ing instead. Furthermore, while -else is used for Germanic roots, nouns of Latin or French origin (like informasjon or stasjon) are typically borrowed as whole units rather than formed by adding a Norwegian suffix.
2. Meaning: Result vs. Process
While -ing often focuses on the ongoing process, -else usually focuses on the result or the abstract concept. For example, heving is the act of lifting something, but en hevelse is the resulting swelling on your body.
3. Register and Style
This suffix is very common in formal writing (kansellistil). In modern Norwegian, there is a growing preference for -ing forms or using the verb itself. For some words, both exist as synonyms (e.g., utdannelse and utdanning), but utdanning is often preferred in contemporary and official contexts.
4. Gender
Almost all -else nouns use the masculine article 'en'. However, there are a few important neuter exceptions that refer to concrete things or places:
- et spøkelse (a ghost)
- et værelse (a room)
A related pattern is the suffix -sel (as in et fengsel - a prison), which is frequently neuter, but should be distinguished from the -else suffix.
Examples (5)
- Vi har en felles forståelse av situasjonen.
We have a common understanding of the situation.
Word by Word: We have a common understanding of situation-the.
Here, 'forståelse' (understanding) is an abstract noun derived from the verb 'forstå' (to understand).
- Det var en fantastisk opplevelse for hele familien.
It was a fantastic experience for the whole family.
Word by Word: It was a fantastic experience for whole family-the.
'Opplevelse' comes from 'oppleve' (to experience) and refers to the event itself as a result.
- Politiet har startet en undersøkelse av saken.
The police have started an investigation of the case.
Word by Word: Police-the have started an investigation of case-the.
'Undersøkelse' is the formal noun for 'undersøke' (to investigate/examine).
- Kan du gi meg en kort beskrivelse av tyven?
Can you give me a short description of the thief?
Word by Word: Can you give me a short description of thief-the?
'Beskrivelse' (description) is the noun form of the verb 'beskrive' (to describe).
- Tror du på spøkelser?
Do you believe in ghosts?
Word by Word: Believe you on ghosts?
'Spøkelse' is a rare neuter exception (et spøkelse) to the masculine rule for -else nouns.
Common Mistakes
Choosing a stiff noun phrase where a verb is more natural.
Different MeaningJeg har en forventning om at du kommer.Jeg forventer at du kommer.'Jeg har en forventning om at du kommer' is grammatically correct, but it is stiff. In natural speech the verb 'forventer' is much more common than the noun 'forventning'.
Treating all -else nouns as masculine.
Jeg så en spøkelse.Jeg så et spøkelse.Although most -else nouns are masculine, 'spøkelse' (ghost) and 'værelse' (room) are neuter.
How It Connects
Learn This First
To understand nominalization with the suffix -else, you need to be familiar with how verbs function in Norwegian, as these nouns are derived from verb stems. You also need to know how to treat these new words as nouns by applying definite articles and gender, and it is helpful to understand the general concept of nominalization through the more common -ing suffix.
Related Patterns
- -hetAbstract Nouns in -het
-het is another common suffix used to turn adjectives into abstract nouns (e.g., frihet).
Level 4 - en/ei/etIndefinite Articles
Understanding noun gender is crucial since most -else nouns are masculine, but a few are neuter.
Level 1 - Administrative Noun Chains
-else nouns are frequently used in complex administrative sentences to pack a lot of information into noun phrases.
Level 6
Learn Next
Patterns that build on this one.