Nigerian Pidgin Grammar List
Browse all 94 Nigerian Pidgin grammar patterns, from beginner to advanced. Every page has example sentences with translations and the mistakes learners make most. Foundations covers the building blocks. Level 1 is for beginners, and Level 6 is the most advanced.
Explore How Patterns Connect
Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.
Level 1 (25)
- Giving a Simple Instruction
A bare verb can give a direct instruction: Come here; Open di door. Tone and the relationship between speakers affect how direct it sounds.
Level 1 - I / you / eOne-Person Subject Pronouns
I means I, you addresses one person, and e can mean he, she or it. E does not tell you someone's gender.
Level 1 - Putting Words in Order
A simple statement usually names the person or thing first, then the action, then what it affects: I buy bread. Word order helps show who does what.
Level 1 - Reading Nigerian Pidgin
This journey uses a consistent everyday Latin spelling: I, you, e, dem, dey, di, sey and wey. Other spellings are common; variation does not make a speaker's language wrong.
Level 1 - abegAsking Politely
Abeg can soften a request or attract attention: Abeg help me. Its force depends on the context and tone rather than matching every English please.
Level 1 - and / butJoining Simple Ideas
And adds another item or idea, while but introduces a contrast. Each joined clause may have its own subject and markers.
Level 1 - beIdentifying with Be
Be links a subject with an identity or category: E be teacher. It also appears after markers such as no; compare E no be teacher.
Level 1 - dey + placeBeing Somewhere
Dey can be the main verb telling where someone or something is: Di book dey for table. This differs from dey before another verb.
Level 1 - dey + verbOngoing Actions
Dey before an action word can present it as ongoing: I dey cook. The main verb does not take English -ing.
Level 1 - diThe Definite Article
Di points to a person or thing the listener can identify: di book, di woman. It can appear with singular or plural reference.
Level 1 - dis / datThis and That
Dis and dat can point to things near or away from the speaker. They may stand alone or accompany a noun: dis book; Na dat I want.
Level 1 - forPlaces and Other Relations
For is a broad preposition whose meaning comes from context: for house, for school. It does not map to just one English preposition.
Level 1 - getHaving Something
Get can mean have: I get two brothers. Nigerian Pidgin verbs do not need an English third-person -s after e.
Level 1 - howAsking How
How asks about manner or condition: How you dey? How we go do am? The rest of the question keeps its own verb or markers.
Level 1 - me / you / amObject Pronouns
Me, you and am can follow an action: E see me; I know you; We call am. Am may refer to a person or a thing.
Level 1 - my / your / imPossessive Pronouns
My, your and im can come before the thing possessed: my house, your phone, im bag. Im can refer to a male or female possessor.
Level 1 - na + nounIdentifying with Na
Na can identify or highlight a person or thing: Na my friend. It is not a replacement for every English form of be.
Level 1 - na / deyIdentity and Location
Na identifies or highlights; dey can locate. Compare Na my bag with My bag dey here, rather than choosing by the English translation alone.
Level 1 - no + commandNegative Instructions
No before a verb can tell someone not to act: No touch am. It does not need an overt subject.
Level 1 - no + verbNot Doing Something
Put no before an ordinary verb or most preverbal markers: I no know; E no dey work. Completed-action negatives use never instead of mechanically combining no and don. Ordinary negation needs no English do or does.
Level 1 - we / una / demPlural Subject Pronouns
We means we, una addresses more than one person, and dem means they. Unlike English you, una makes a plural audience explicit.
Level 1 - wetinAsking What
Wetin asks what: Wetin you want? Keep the subject before its verb; an English do-support construction is unnecessary.
Level 1 - whereAsking Where
Where asks for a place: Where you dey? Where dem go? The word dey can itself be the location verb.
Level 1 - whoAsking Who
Who asks about a person: Who come? Who you see? Its role determines whether another subject is present.
Level 1 - withTogether with Someone
With introduces a companion or other association: I go with my sister. It is a separate word, not an ending on the noun.
Level 1
Level 2 (25)
- Counting Things
A number before a noun specifies how many: two books. Nigerian Pidgin also uses borrowed plural forms; neither universal English -s nor a universal ban on -s describes all usage.
Level 2 - Habitual deyHabitual Actions
Dey can describe a repeated habit as well as an action happening now. A phrase such as every morning helps make the habitual reading clear.
Level 2 - Possession Without English Apostrophe S
A possessor can stand before the possessed item: my mama house. Do not require an English apostrophe-s construction in every Nigerian Pidgin noun phrase.
Level 2 - Time From Context
A verb without a time marker does not simply mean English present tense. The kind of verb and surrounding context help determine whether an event is current or completed.
Level 2 - becauseExplaining a Reason
Because introduces a reason: I stay because rain dey fall. The reason clause keeps its own subject and markers.
Level 2 - bin + verbEarlier Events
Bin places a situation in earlier time: I bin dey there. A past event can also be clear from context without bin.
Level 2 - don + verbCompleted Actions
Don before a verb marks completion or a resulting state: I don finish. It is not an English past-tense ending.
Level 2 - fitAbility and Possibility
Fit before a verb can express ability or possibility: I fit swim; Rain fit fall. Context distinguishes what someone can do from what may happen.
Level 2 - go + verbFuture and Intended Actions
Go before another verb can mark a future or intended event: We go call you. Distinguish this marker from go meaning move away.
Level 2 - how manyAsking About Number
How many asks for a count: How many people dey here? Keep number questions separate from questions about price or amount.
Level 2 - how muchAsking About Amount or Price
How much asks about an amount or price: How much be di rice? The expected answer depends on what is being discussed.
Level 2 - ifPossible Conditions
If introduces a condition whose result appears in another clause: If you come, we go cook. The condition does not require an English tense sequence.
Level 2 - make + subject + verbSuggestions and Wishes
Make introduces a suggested, requested or wished-for event: Make we go; Make e wait. The subject after make need not be the person being addressed.
Level 2 - neverNot Yet
Never can mark that an expected event has not happened: I never chop. Do not automatically read it as the English claim that something has never happened in a lifetime.
Level 2 - no deyNegating Ongoing and Habitual Actions
No before dey negates an ongoing or habitual situation: E no dey smoke. The context distinguishes not now from not as a habit.
Level 2 - no fitBeing Unable to
No fit negates ability or possibility: I no fit come today. No precedes the modal rather than becoming an ending on the main verb.
Level 2 - noun + demPlural Reference with Dem
Dem after a noun can mark plural or associated people: di children dem. Plural marking varies with noun, context and register; do not attach dem mechanically to every noun.
Level 2 - oneOne and a Particular Thing
One can count a single item or introduce a particular person or thing: one man come. Context distinguishes the numeral from a specific indefinite use.
Level 2 - our / una / demPossession with Plural Owners
Our and other plural possessive forms identify who owns something. Read the whole phrase to distinguish a pronoun used for possession from dem marking plural reference.
Level 2 - plentyMany and Much
Plenty describes a large number or amount: plenty people; plenty money. Its position and context can also let it describe a situation.
Level 2 - smallSmall and a Little
Small can describe size or a small degree: small bag; wait small. A single form can do different jobs in different positions.
Level 2 - someAn Unspecified Amount
Some can refer to an unspecified person, set or amount: some people; some water. The following noun need not change form in the same way as English.
Level 2 - wanWanting to Act
Wan can come before an action: I wan rest. It expresses desire; it is not automatically a future marker.
Level 2 - whenAsking and Connecting Time
When can ask about time or introduce a time clause. Compare When you go come? with I go call you when I reach.
Level 2 - whyAsking for a Reason
Why asks for a reason: Why you no come? Negation stays in its ordinary position before the verb or markers.
Level 2
Level 3 (19)
- Referring Back to the Subject
Forms such as myself, mysef and imsef can refer back to the subject. Spelling and form vary; preserve attested variants instead of deriving every reflexive mechanically.
Level 3 - bin deyAn Ongoing or Habitual Past
Bin dey can locate an ongoing or habitual situation in earlier time: We bin dey live there. The main verb keeps its ordinary form.
Level 3 - carry + noun + goTaking Something Somewhere
Carry followed by an object and go presents taking that object away or onward: Carry di bag go house. The object participates in the connected actions.
Level 3 - come / goDirection in Verb Sequences
Come and go can follow another action to show direction or movement. Their contribution depends on the whole construction; go before an action can instead be a future marker.
Level 3 - conThen and Event Progression
Con can connect a following development to earlier events: E con go house. It is related to come historically but is not always physical arrival.
Level 3 - don deyAn Ongoing Situation Has Begun
Don dey can present a situation as already underway: E don dey rain. The combination does not mean that the ongoing activity is necessarily finished.
Level 3 - each otherReciprocal Actions
Each other makes a mutual action explicit: We know each other. It differs from a reflexive action directed back at the same person.
Level 3 - finishFinishing an Action
Finish can follow an action to show it is completed: E chop finish. Its position differs from don before the main verb.
Level 3 - giveGiving and Beneficiaries
Give may name transfer or link an action to its recipient or beneficiary. Check who receives what in the complete sequence.
Level 3 - go deyAn Ongoing Future Situation
Go dey can present an expected ongoing or habitual situation: I go dey wait for you. Go precedes dey in this construction.
Level 3 - inside / outside / front / backMore Precise Places
Inside, outside, front and back can make a location more precise. They may combine with for or other words; learn the complete place phrase.
Level 3 - no goNegating an Expected Event
No go before a verb can say an event will not happen: I no go forget. Context can also make the line a refusal or promise.
Level 3 - passComparing with Pass
Pass can compare one person or thing with another: E tall pass me. It need not describe moving past someone.
Level 3 - say / seySpeaking and Linking
Say can be a speech verb, while sey is the spelling used here for a complement linker. Other writing traditions use one spelling for both; interpret the sentence rather than treating spelling as a universal rule.
Level 3 - seyReporting a Statement
Sey can introduce what someone says, thinks or knows: E tell me sey e go come. It links to a clause rather than naming the act of speaking by itself.
Level 3 - small smallGradual or Gentle Progress
Small small can describe doing something gradually or a little at a time. Its meaning belongs to the repeated construction, not just the size of an object.
Level 3 - take + noun + verbUsing Something to Act
Take can introduce something used in another action: Take knife cut am. The sequence expresses related actions or an instrument, not two unrelated commands by default.
Level 3 - well wellEmphasis by Repetition
Repeating well can strengthen a description of an action: E sabi am well well. Reduplication has several functions and does not always mean plural.
Level 3 - weyDescribing a Noun with a Clause
Wey introduces a clause describing a noun: di woman wey dey sell bread. Its role differs from where asking about a place.
Level 3
Level 4 (12)
- Distribution and Grouping
Repeating a noun or number can distribute things into sets or repeated units. Use contextual examples rather than assuming all repeated nouns are plurals.
Level 4 - Repeated Actions
Repeating a verb may convey repeated or sustained activity, depending on the verb and context. Do not assign one fixed English translation to every repetition.
Level 4 - abiChecking or Offering an Alternative
Abi can introduce an alternative or ask for confirmation. Its question force depends on position and tone.
Level 4 - even / onlyThe Scope of Focus Words
Even and only restrict or highlight the part of a sentence in their scope. Moving a focus word can change what the listener understands.
Level 4 - gatsExpressing Necessity
Gats before an action expresses a need or obligation: I gats go. Teach the context and register rather than presenting it as an English conjugation table.
Level 4 - na + focused constituentFocus Without an Overt Relative Linker
A highlighted constituent can follow na while the rest of the clause identifies its role: Na rice I buy. Do not add an English subject or object that the construction already supplies.
Level 4 - na … weyHighlighting Part of a Sentence
Na can introduce a highlighted constituent, with wey linking it to the rest: Na me wey call you. Highlighting changes the information focus, not the identity of the action's participants.
Level 4 - naimConnecting a Highlighted Result
Naim can highlight a participant or connect a consequence in discourse. Its interpretation must be read from the surrounding clauses rather than forced into a single English word.
Level 4 - no beRejecting an Identity or Proposition
No be negates identification and can occur in corrective constructions. It is different from no dey used with location or ongoing activity.
Level 4 - oFinal O and Speaker Attitude
A final o can convey emphasis, appeal or the speaker's attitude. It is part of spoken interaction rather than an English tense or noun ending.
Level 4 - sefAdding Focus with Sef
Sef can add emphasis or an also/even-like meaning in context. Its scope depends on the part of the sentence it follows.
Level 4 - sheyChecking a Proposition
Shey can introduce a question that checks a proposition. It does not require English subject-auxiliary inversion.
Level 4
Level 5 (9)
- Combining Time and Aspect Markers
Negation and tense-aspect-modal markers have construction-specific positions. Many stand before the lexical verb, but make introduces the subject and finish can follow the action. Interpret the construction rather than assigning an English tense name to each string.
Level 5 - Participants Across Verb Sequences
Connected verbs may share participants while adding direction, means or result. Identify the role at each step rather than translating each verb in isolation.
Level 5 - Relative Clauses Inside Larger Phrases
A noun described by a wey clause can itself be an argument in a larger sentence. Track the participant in each clause so a learner can follow who does what.
Level 5 - Reporting a Question
A reported question can preserve an interrogative word inside the complement. Distinguish the reporter's statement from a question addressed directly to the listener.
Level 5 - Returning to a Topic
A topic may be stated first and then referred to by a pronoun in the clause. This is a discourse construction, not automatically a mistaken repeated subject.
Level 5 - States Without English Be
Words describing a state can function as predicates without an English-style be. The behavior depends on the particular predicate and its intended meaning.
Level 5 - bin donCompletion Before an Earlier Reference Point
Bin don locates completion before a past reference point. Context establishes that reference point; the sequence is not required for every earlier event.
Level 5 - forUnrealized Possibilities with for
For can act as a modal in an unrealized or counterfactual situation. This use is distinct from for introducing a place or other noun phrase.
Level 5 - go donCompletion by a Future Reference Point
Go don can present an event as completed by an expected future point. The surrounding time phrase makes the relation clear.
Level 5
Level 6 (4)
- Comparing Real and Unreal Conditions
Conditional constructions differ according to whether the speaker treats the situation as possible or unrealized. Time, aspect and discourse context work together.
Level 6 - Pidgin and English in Context
Speakers may shift toward English or use regional vocabulary. Label such choices instead of treating every English-looking form as either required Pidgin grammar or automatically wrong.
Level 6 - Reading Across Spelling Traditions
Common spelling choices may reflect pronunciation, convention or a distinction an author wants to show. Preserve the meaning and source form when comparing everyday writing with research transcription.
Level 6 - What a Negative Covers
The position of no and the structure of a clause determine what is denied. Distinguish denying an event from correcting one participant or contrast.
Level 6