na … wey

Highlighting Part of a Sentence

Level 4

Na can introduce a highlighted constituent, with wey linking it to the rest: Na me wey call you.

How It Works

Na can highlight the constituent that a following wey clause describes. In Na me wey call you, me is the caller being identified. The relative clause supplies the relevant event; do not reverse caller and recipient when translating. Other focus constructions may leave out wey, so this is one pattern rather than an obligatory template for all na sentences.

Examples (3)

  1. Na me wey call you.

    I am the one who called you.

  2. Na my sister wey cook di food.

    My sister is the one who cooked the food.

  3. Na di man wey help us.

    It is the man who helped us.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

na … weyLevel 4Highlighting Part of a Sentence

Learn This First

Combine identification focus with a relative clause that describes the highlighted participant.

Words in This Pattern

Sources
  1. UD Naija NSC r2.18 and annotation guidelines
  2. APiCS Nigerian Pidgin survey