no dey

Negating Ongoing and Habitual Actions

Level 2

No before dey negates an ongoing or habitual situation: E no dey smoke.

How It Works

No precedes dey whether the situation is ongoing or habitual. In I no dey cook now, now limits the denial to the current situation. In E no dey smoke, the ordinary contextual reading may describe a habit. Neither construction changes the main verb to an English negative or past form.

Examples (3)

  1. I no dey cook now.

    I am not cooking now.

  2. E no dey smoke.

    She does not smoke.

  3. Dem no dey work on Sunday.

    They do not work on Sundays.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

no deyLevel 2Negating Ongoing and Habitual Actions

Learn This First

Distinguish no plus ongoing dey from no plus the locating verb dey.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. UD Naija NSC r2.18 and annotation guidelines
  2. APiCS Nigerian Pidgin survey