Reading Nigerian Pidgin

Level 1

This journey uses a consistent everyday Latin spelling: I, you, e, dem, dey, di, sey and wey.

How It Works

These examples use everyday writing rather than tone-marked research transcription. Read dey as a Nigerian Pidgin word, not as a misspelling to replace with an English auxiliary. The same speaker may meet sey/say, di/the and other conventions elsewhere; a spelling choice by itself is not a rule about what the speaker means.

Examples (3)

  1. I dey here.

    I am here.

  2. Di food don ready.

    The food is ready now.

  3. E tell me sey e go come.

    She told me that she would come.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Reading Nigerian PidginLevel 1

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. UD Naija NSC r2.18 and annotation guidelines
  2. APiCS Nigerian Pidgin survey