na / dey

Identity and Location

Level 1

Na identifies or highlights; dey can locate.

How It Works

Ask what information the sentence supplies. Na my bag answers an identity question about the thing; My bag dey here locates an already named bag. A longer sentence may contain both: Na my sister dey for house highlights who is at home. The English word is in several translations does not make these constructions interchangeable.

Examples (3)

  1. Na my bag.

    It is my bag.

  2. My bag dey here.

    My bag is here.

  3. Na my sister dey for house.

    It is my sister who is at home.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

na / deyLevel 1Identity and Location

Learn This First

Compare already-known location and identification constructions.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. UD Naija NSC r2.18 and annotation guidelines
  2. APiCS Nigerian Pidgin survey