naim

Connecting a Highlighted Result

Level 4

Naim can highlight a participant or connect a consequence in discourse.

How It Works

Naim can connect a consequence or next step to the situation just described. Its meaning depends on the surrounding event sequence, and other contexts can identify a highlighted participant. A translation such as then fits the examples here; it is not a permanent dictionary replacement for every occurrence.

Examples (3)

  1. Rain start, naim we go house.

    It started raining, so we went home.

  2. E call me, naim I come.

    She called me, and then I came.

  3. I see di food, naim I remember sey I never chop.

    I saw the food, and then I remembered that I had not eaten.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

naimLevel 4Connecting a Highlighted Result

Learn This First

Understand constituent focus before reading the compressed or discourse-linked naim construction.

Words in This Pattern

naimnaim
Sources
  1. UD Naija NSC r2.18 and annotation guidelines
  2. APiCS Nigerian Pidgin survey