Comparing Real and Unreal Conditions

Level 6

Conditional constructions differ according to whether the speaker treats the situation as possible or unrealized.

How It Works

An open condition presents a possible situation and its result. A counterfactual condition treats the relevant situation as unrealized and can use for in its outcome. Context establishes whether the speaker is looking forward, describing a habit or imagining a different past. Do not match each English conditional tense to a fixed suffix on the Pidgin verb.

Examples (3)

  1. If you come, we go cook.

    If you come, we will cook.

  2. If I bin know, I for wait.

    If I had known, I would have waited.

  3. If rain fall, we dey stay for house.

    When it rains, we stay at home.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Comparing Real and Unreal ConditionsLevel 6

Learn This First

Compare an open condition with a counterfactual possibility and its consequence.

Words in This Pattern

if
Sources
  1. UD Naija NSC r2.18 and annotation guidelines
  2. APiCS Nigerian Pidgin survey