Time From Context

Level 2

A verb without a time marker does not simply mean English present tense.

How It Works

Do not read a bare action verb as automatically present. An event such as buy or arrive can be understood as completed, while a state such as know can hold now. Yesterday and other time phrases can settle the reference without an extra marker. A natural English translation may therefore need a tense that is not an ending in the Pidgin sentence.

Examples (3)

  1. I see am yesterday.

    I saw her yesterday.

  2. I know di man.

    I know the man.

  3. Di bag heavy.

    The bag is heavy.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Time From ContextLevel 2

Learn This First

Separate clause order from the time supplied by context.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. UD Naija NSC r2.18 and annotation guidelines
  2. APiCS Nigerian Pidgin survey