Complex Noun Premodifiers
Complex premodification involves placing several descriptive elements—like 'the government's three recently presented'—directly before a noun. It is common in formal, academic, and journalistic Norwegian to pack information tightly.
How It Works
In advanced Norwegian, writers often use utvidet attributt (extended attributes) to increase information density. This structure is highly formal and follows a specific hierarchy:
- 1. Determiner/Genitive: Genitives (e.g., Regjeringens) or determiners (e.g., den).
- 2. Number: Cardinal numbers (e.g., tre).
- 3. Adverbial Modifier: Words like nylig (recently) or ofte (often) that modify the participle.
- 4. Participle: A past participle or present participle acting as an adjective.
- 5. Head Noun: The main noun, often a compound noun.
Morphological and Semantic Rules:
1. Past Participle Agreement: Unlike basic adjectives, past participles in this position follow specific formal patterns. Weak verbs ending in -et typically take -ede or -ete in the plural/definite (e.g., de nylig hentede varene). Strong verbs often take the ending -ne (e.g., de skrevne reglene).
2. Present Participle Invariance: Present participles are invariant; they never change form regardless of the gender, number, or definiteness of the head noun.
3. Passive Meaning: When a past participle is used as an extended attribute, the head noun is almost always the receiver (object) of the action. For example, in den stjålne bilen, the car is the thing that was stolen.
4. Definiteness: If the phrase starts with a genitive, the head noun is indefinite (Marias bok). If it starts with a determiner, the noun is definite (den nye boka).
Stylistic Note:
While efficient for headlines, this construction can lead to kansellistil (chancery style). For better readability, it is often recommended to use a relative clause instead. For example, den nylig vedtatte planen can be more naturally expressed as planen som nylig ble vedtatt.
Examples (4)
- Regjeringens tre nylig fremlagte lovforslag vakte debatt.
The government's three recently presented draft laws sparked debate.
Word by Word: The-government's three recently forward-laid law-proposals woke debate.
This shows the standard hierarchy: Genitive (Regjeringens) + Number (tre) + Adverb (nylig) + Past Participle (fremlagte) + Compound Noun (lovforslag).
- Den av styret vedtatte planen må følges.
The plan adopted by the board must be followed.
Word by Word: The by the-board adopted plan-the must be-followed.
Here, a prepositional phrase (av styret) is tucked inside the noun phrase before the participle (vedtatte). This is very formal.
- Oslos velkjente, fredede trehusbebyggelse må bevares.
Oslo's well-known, protected wooden housing must be preserved.
Word by Word: Oslo's well-known, protected tree-house-building must be-preserved.
Multiple participles (velkjente, fredede) are stacked to describe the compound noun 'trehusbebyggelse'.
- De to stadig økende problemene krever handling.
The two steadily increasing problems require action.
Word by Word: The two steadily increasing problems-the require action.
This uses a present participle (økende). Note that present participles do not change their ending for number or gender.
Common Mistakes
Using a definite noun after a genitive in a complex phrase.
Komiteens fremlagte rapporten var lang.Komiteens fremlagte rapport var lang.In Bokmål, a noun following a genitive (-s) must be in the indefinite form, even if there are many modifiers in between.
Forgetting participle agreement in plural constructions.
De nylig vedtatt lovene.De nylig vedtatte lovene.Past participles function like adjectives; they must take the -e ending when the head noun is plural or definite.
Splitting compound nouns, which breaks the syntactic unit.
En nylig utdannet barne hage lærer.En nylig utdannet barnehagelærer.Norwegian requires compound nouns to be written as one word. Splitting them makes the complex premodification ungrammatical.
How It Connects
Learn This First
To learn complex premodification, you must first understand how individual elements like compounds, participles, and genitives function as adjectives. This pattern involves stacking these elements before a noun, which requires a strong grasp of noun-phrase agreement and compounding rules.
- Compound Nouns
Complex premodification often involves compound nouns acting as modifiers, so understanding how nouns combine is essential.
Level 2 - Participial Adjectives
Participles are a primary component of complex premodifiers and must agree with the head noun they precede.
Level 4 - -s (genitiv)Possessive S
Genitive constructions are frequently embedded within the premodifying string in dense prose.
Level 2
Related Patterns
- Past-Participle Agreement
Past participles must be correctly inflected to match the head noun in these structures.
Level 4 - somRelative Clauses with Som
Relative clauses are the less formal alternative to complex premodification.
Level 2 - Nominal and Verbal Style
Complex premodification is a key feature of 'nominal style' used in professional writing.
Level 5 - Administrative Noun Chains
This pattern is frequently used to create the dense chains found in administrative and legal Norwegian.
Level 6
Learn Next
Patterns that build on this one.