Past-Participle Agreement

Level 4

In Norwegian, the past participle (like 'written' or 'fried') often acts like an adjective. When it does, it must agree with the noun's gender and number (e.g., stekt egg vs. stekte egg). In sentences with 'to be' or 'to become', this agreement is sometimes optional depending on whether you are describing an action or a state.

How It Works

Past participle agreement is the intersection of verb conjugation and adjective agreement.

1. Perfect Tense (No Agreement)
When the past participle is used with the auxiliary verb ha to form the present perfect, it is always invariable (the supine form): Vi har vasket bilen (We have washed the car), De har skrevet brevene (They have written the letters).

2. Attributive Usage (Mandatory Agreement)
When a participle stands directly before a noun, it functions as an adjective. You must change the ending based on the noun's gender, number, and definiteness:

  • Singular (Masc/Fem): en stekt fisk (a fried fish)
  • Singular (Neuter): et stekt egg (a fried egg)
  • Definite/Plural: den stekte fisken (the fried fish) or stekte egg (fried eggs)
  • Group 1 Verbs: Weak verbs ending in -et take -ete (or -ede) in the plural/definite: vaskete biler (washed cars).

3. Predicative Usage (Optional Agreement)
When the participle follows være (to be) or bli (to become), agreement is stylistic rather than mandatory:

  • Resulting State: To emphasize the condition of the subject, you can use agreement: Dørene er låste (The doors are locked).
  • Passive Action: To focus on the event, the participle usually remains invariable: Dørene ble låst klokken ti (The doors were locked at ten).

4. Strong Verb Patterns
Strong verbs often end in -et or -en. For masculine and feminine nouns, both are often permitted (en skrevet bok or en skreven bok). However, for neuter nouns, only the -et ending is standard: et skrevet brev (a written letter). In the plural or definite form, these typically change to -ne: skrevne bøker (written books).

Examples (6)

  1. Vi spiste stekte poteter til middag.

    We ate fried potatoes for dinner.

    Word by Word: We ate fried potatoes to dinner.

    Here, 'stekte' is the plural form of the participle 'stekt', agreeing with the plural noun 'poteter'.

  2. Den stekte fisken smakte godt.

    The fried fish tasted good.

    Word by Word: The fried fish tasted good.

    In the definite singular, the participle takes the -e ending, just like a regular adjective.

  3. Bøkene er stjålne.

    The books are stolen.

    Word by Word: The books are stolen.

    The participle 'stjålet' (from 'stjele') takes the plural ending '-ne' to describe the state of the books. This agreement is optional but common when emphasizing the result.

  4. De nyvaskete klærne lukter godt.

    The newly washed clothes smell good.

    Word by Word: The newly-washed clothes smell good.

    For Group 1 weak verbs ending in -et, the plural/definite form ends in -ete (or -ede).

  5. Brevene ble sendt i går.

    The letters were sent yesterday.

    Word by Word: The letters became sent in yesterday.

    In this passive construction focusing on the action, the participle 'sendt' remains in its basic form. This is the most common choice in modern Bokmål.

  6. Han har skrevet en bok.

    He has written a book.

    Word by Word: He has written a book.

    When used with 'ha' to form the present perfect, the participle never agrees and always stays in its base form.

Common Mistakes

  • Applying agreement to the participle after the auxiliary verb 'ha'.

    De har spiste middag.
    De har spist middag.

    The 'supine' form used in the present perfect is invariable. Agreement only happens when the participle acts as an adjective or in passive/stative constructions.

  • Forgetting plural agreement for strong verb participles.

    De stjålet syklene ble funnet.
    De stjålne syklene ble funnet.

    Strong verbs ending in -et/-en must change to -ne in the plural/definite form when used attributively.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Past-Participle AgreementLevel 4

Learn This First

To understand how past participles change their endings to agree with nouns (agreement variation), you first need to be comfortable forming both weak and strong past participles. Since participles function like adjectives in these contexts, a solid grasp of how regular adjectives agree with subjects in the predicative position is essential.