Post-Nominal Possessives
In Norwegian, the most common way to say 'my car' is bilen min (the car my). The noun must be in its definite form, and the pronoun follows it.
How It Works
The post-nominal possessive is the neutral, everyday default in Norwegian Bokmål. It is used for friends, family, and daily objects without adding any special emphasis.
1. The Definiteness Rule
When the possessive comes after the noun, the noun must be in the definite form.
Example: Boka (the book) + mi (my) = Boka mi.
2. Agreement
The possessive pronoun must agree with the noun it belongs to:
- Masculine: bilen min (my car)
- Feminine: boka mi (my book) — Note: In Bokmål, you can also use the masculine form for feminine nouns: boken min.
- Neuter: huset mitt (my house)
- Plural: bøkene mine (my books)
3. Invariant and Reflexive Forms
Some possessives like hans (his), hennes (her), and deres (their/your plural) do not change based on the noun, but the noun must still be definite (e.g., hunden hans). This also applies to the reflexive sin/si/sitt/sine, used when the subject owns the object (e.g., Han vasker bilen sin - He washes his own car).
4. Register and Word Order
While you can place the possessive before the noun (e.g., min bil), doing so sounds very formal or adds strong emphasis. Crucially, if you place the possessive before the noun, the noun must switch to the indefinite form (e.g., min bil, not min bilen). For daily conversation, always use the post-nominal pattern with the definite noun.
Examples (5)
- Hvor er nøklene mine?
Where are my keys?
Word by Word: Where are keys-the mine?
This is a neutral question. 'Nøklene' is the definite plural form, so 'mine' follows it.
- Jeg må vaske sykkelen min i dag.
I have to wash my bike today.
Word by Word: I must wash bike-the my today.
'Sykkelen' is masculine definite, so we use 'min' after the noun.
- Huset vårt er malt hvitt.
Our house is painted white.
Word by Word: House-the our is painted white.
'Huset' is neuter definite, so the possessive 'vårt' follows it.
- Klokka hennes er borte.
Her watch is gone.
Word by Word: Watch-the her is gone.
Even though 'hennes' is an invariant pronoun, the noun 'klokka' must still be in the definite form.
- Barnet mitt leker i hagen.
My child is playing in the garden.
Word by Word: Child-the my plays in garden-the.
'Barnet' is neuter, so we use 'mitt' with a double 't'.
Common Mistakes
Using an indefinite noun before the possessive.
bil minbilen minIn the post-nominal pattern, the noun must always be in the definite form (ending in -en, -a, -et, or -ene).
Forgetting the double 't' for neuter nouns.
huset mithuset mittPossessives like 'min', 'din', and 'sin' become 'mitt', 'ditt', and 'sitt' when following a neuter noun.
Using the 'English order' (pre-nominal) in casual speech.
Dette er min bok.Dette er boka mi.While 'min bok' is grammatically correct, it sounds very formal or overly emphatic. 'Boka mi' is the natural choice for everyday Norwegian.
How It Connects
Learn This First
To use post-nominal possessives (like 'boka mi'), you must first understand how to form definite nouns using suffixes. You also need to know the different forms of possessive pronouns and how they must agree with the gender and number of the noun they follow.
- -en/-a/-etDefinite Singular Nouns
Post-nominal possessives require the noun to be in its definite form, so understanding how to form definite nouns is essential.
Level 1 - min/mi/mitt/minePossessive Min
The learner must be familiar with the possessive pronouns themselves and how they agree with the noun's gender and number before placing them after the noun.
Level 1
Related Patterns
- Pre-Nominal Possessives
This is the alternative word order used for emphasis or formal writing.
Level 1 - sin/si/sitt/sineReflexive Possessives
These reflexive possessives also usually follow the noun in the definite form.
Level 2 - hans/hennes/deresInvariant Possessives
These possessives do not change for gender but still require the noun to be definite when placed after it.
Level 1 - Adjectives After Possessives
When an adjective is added to this pattern (e.g., 'den nye bilen min'), the adjective takes a specific form.
Level 3