-s (genitiv)
Possessive S
The genitive -s is used to show that something belongs to someone. Unlike English, Norwegian usually does not use an apostrophe (e.g., Olas bil).
How It Works
The -s genitive is a common way to express possession in written Norwegian. Here are the key rules:
- No Apostrophe: For most names and nouns, simply add -s directly to the word: Maris sykkel (Mari's bike), barnets leke (the child's toy).
- The Sibilant Rule: If a word ends in -s, -x, or -z, add only an apostrophe: Lars' hus (Lars' house).
- Indefinite Head Noun: The noun being owned must be in its indefinite form. Even though the whole phrase is definite, you do not add the definite suffix to the second noun. Correct: Norges hovedstad. Incorrect: Norges hovedstaden.
- Adjective Agreement: If there is an adjective between the possessive and the noun, the adjective must be in the definite (-e) form: Olas nye bil (Ola's new car).
- Phrasal Clitic: The -s attaches to the very end of the entire noun phrase: Mannen med den røde hattens bil (The man with the red hat's car).
While common in writing, spoken Norwegian often prefers the til-construction (bilen til Ola) or the reflexive possessive (Ola sin bil).
Examples (5)
- Norges hovedstad er Oslo.
Norway's capital is Oslo.
Word by Word: Norway's capital is Oslo.
Notice that 'hovedstad' is in the indefinite form, even though it refers to a specific capital.
- Vi lånte naboens bil i helgen.
We borrowed the neighbor's car this weekend.
Word by Word: We borrowed neighbor-the's car in weekend-the.
The -s is added to the definite noun 'naboen' (the neighbor).
- Lars' bror bor i Bergen.
Lars' brother lives in Bergen.
Word by Word: Lars' brother lives in Bergen.
Because 'Lars' ends in -s, we only add an apostrophe.
- Han har to ukers ferie.
He has two weeks' vacation.
Word by Word: He has two weeks' vacation.
The genitive -s is also used for measurements of time.
- Dette er Maris store hus.
This is Mari's big house.
Word by Word: This is Mari's big house.
The adjective 'store' takes the definite -e ending because it follows a possessive.
Common Mistakes
Using an apostrophe like in English (e.g., Ola's).
Kari's bok er her.Karis bok er her.In Norwegian, you only use an apostrophe if the name ends in s, x, or z. Otherwise, the -s is attached directly.
Using the definite form of the owned noun.
Olas bilen er rød.Olas bil er rød.The possessive -s already makes the phrase definite, so the noun must remain in its indefinite form.
Forgetting the apostrophe for names ending in -s.
Lars bil er ny.Lars' bil er ny.If a name ends in -s, you must add an apostrophe to show possession.
How It Connects
Learn This First
To use the genitive -s, you need to understand how to identify the possessor, which is often a proper name or a definite noun. Since this construction places the possessor before the object (e.g., 'Olas bil'), familiarity with pre-nominal possessive word order is also necessary.
- Names Without Articles
The genitive -s is most commonly applied to names and proper nouns, so understanding how names function without articles is essential.
Level 1 - Pre-Nominal Possessives
The genitive -s construction follows the pre-nominal possessive structure, where the possessor precedes the possessed object.
Level 1
Related Patterns
- sin/si/sitt/sineReflexive Possessives
The 'sin-genitive' (e.g., Ola sin bil) is a very common alternative to the -s genitive in spoken Norwegian.
Level 2 - til/fraTo and from
The preposition 'til' is the most common way to show possession in speech (e.g., bilen til Ola).
Level 1 - -en/-a/-etDefinite Singular Nouns
Understanding definite suffixes is crucial because the -s genitive requires the owned noun to drop its definite suffix.
Level 1 - Adjectives After Possessives
Adjectives following a genitive -s must take the definite (weak) form.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.