Compound Nouns

Level 2

In Norwegian, when two nouns describe one specific thing, they are written as one word (e.g., bil + nøkkel = bilnøkkel). The last noun determines the gender and plural form.

How It Works

Norwegian Bokmål is a compounding language. This means that instead of using 'of' or just placing words next to each other with spaces, nouns are fused together.

1. The Head of the Compound
The last noun in the compound is the 'head.' It defines what the object actually is, while the first part describes it. Crucially, the last noun determines the gender (en, ei, or et) and how the word becomes plural.
Example: ei bok (f) + et merke (n) = et bokmerke (a bookmark).

2. How to Join Nouns
Most nouns join directly, but some require a linking letter (fugebokstav):

  • Direct: skole + veske = skoleveske (school bag).
  • Linking -s-: Commonly used after specific suffixes like -het, -else, -sjon, -tet, -skap, or -dom. There is also a strong tendency to use -s- when the first part of the word is already a compound. Example: kjærlighet + brev = kjærlighetsbrev (love letter).
  • Linking -e-: Often used with one-syllable nouns. Example: barn + skole = barneskole (elementary school).

3. Meaning Changes
Writing words separately changes the meaning. En matbutikk is a grocery store (a concept). Mat i en butikk is just food that happens to be in a shop. In some cases, splitting words leads to funny mistakes, like lammelår (leg of lamb) vs. lamme lår (paralyzed thighs).

Examples (5)

  1. Jeg trenger en ny vinterjakke.

    I need a new winter jacket.

    Word by Word: I need a new winter-jacket.

    Vinter (winter) + jakke (jacket) combine to form a single concept.

  2. Han jobber som taxisjåfør i Oslo.

    He works as a taxi driver in Oslo.

    Word by Word: He works as taxi-driver in Oslo.

    Taxi + sjåfør are joined directly to describe a profession.

  3. Kan du gi meg bilnøklene?

    Can you give me the car keys?

    Word by Word: Can you give me car-keys-the?

    Bil (car) + nøkkel (key). Note that the plural definite ending -ene is attached to the last noun.

  4. Vi går på en ungdomsskole.

    We go to a lower secondary school.

    Word by Word: We go on a youth-s-school.

    Ungdom (youth) ends in -dom, so a linking -s- is required before adding skole.

  5. Dette er et fint bokmerke.

    This is a nice bookmark.

    Word by Word: This is a nice book-mark.

    Even though 'bok' is feminine (ei bok), the compound is neuter because 'merke' (et merke) is the last noun.

Common Mistakes

  • Splitting the compound with a space (English influence).

    Jeg har en tann lege time.
    Jeg har en tannlegetime.

    In Norwegian, if it is one concept, it must be one word. Splitting it makes it look like three separate, unrelated words.

  • Using the gender of the first noun instead of the last.

    En bokmerke
    Et bokmerke

    The gender is always determined by the final noun in the chain (merke is neuter).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Compound NounsLevel 2

Learn This First

To understand compound nouns, you first need to be comfortable with basic Norwegian nouns, including their gender (en/ei/et) and how they change in their definite and plural forms. This is because a compound noun behaves like a single word, where the last noun determines the gender and the inflection of the entire compound.

Learn Next

Patterns that build on this one.