Bare Infinitive After Modals

Level 1

In Norwegian, modal verbs (can, will, must, etc.) are followed directly by the main verb. You must drop the infinitive marker å (to).

How It Works

In English, we often say 'I want to go.' In Norwegian, the equivalent modal verb vil (want to / will) does not allow the word å (to). This applies to all core modal verbs. Note that while English uses 'will' for the future, Norwegian primarily uses skal for future plans, and vil expresses desire or willingness, but is also used for future predictions outside of human control (e.g., Det vil regne), though kommer til å (e.g., Det kommer til å regne) is the most common and natural choice in spoken Norwegian.

1. The Core Modals (Infinitive: Present / Past / Present Perfect):
They do not form the present tense by simply adding an '-r' suffix to the infinitive. Instead, they have short, irregular present tense forms (e.g., the present of å kunne is kan), and they strictly require a bare infinitive.

  • (å kunne) kan / kunne / har kunnet (can/able to)
  • (å ville) vil / ville / har villet (want to / will)
  • (å skulle) skal / skulle / har skullet (going to/planned future)
  • (å måtte) må / måtte / har måttet (must/have to)
  • (å burde) bør / burde / har burdet (should)

2. Other Verbs Taking a Bare Infinitive:

  • (å få) får / fikk / har fått (may/allowed to, have to/better). Note: Få takes a bare infinitive when expressing permission or opportunity (e.g., Jeg fikk møte ham - I got to / had the opportunity to meet him). Crucially, the negative form får ikke is the standard way to express strict prohibition ('must not' / 'is not allowed to'), e.g., Du får ikke røyke her. This is because må ikke is inherently ambiguous in Norwegian, meaning either 'must not' or 'don't have to' depending on context and intonation. However, when få means 'to manage to do something', it is very commonly expressed using the phrasal verb få til å + infinitive (e.g., Jeg fikk til å åpne den). When it means to 'get something done', it requires a past participle (e.g., få + past participle), and in causative constructions (getting someone to do something), it requires få noen til å.
  • (å tørre) tør / turte / har turt (dare). Flexible; can take a bare infinitive or å + infinitive.
  • (å trenge) trenger / trengte / har trengt and (å behøve) behøver / behøvde / har behøvd (need). The verbs trenge and behøve require å before an infinitive verb in the affirmative, but frequently drop it in the negative (trenger ikke, behøver ikke), acting like modals. In the negative, both forms (with and without å, e.g., Du trenger ikke gå and Du trenger ikke å gå) are perfectly acceptable. They are the standard way to express a lack of obligation ('don't have to') to avoid the ambiguity of må ikke.
  • (å la) la (let), (å be) be (ask/request), (å se) se (see), (å høre) høre (hear), and (å kjenne) kjenne (feel). Causative and perception verbs also trigger the bare infinitive, but they require an object between the main verb and the bare infinitive (e.g., Jeg så ham gå, not Jeg så gå, or Jeg ba ham komme). Note that for be, it is equally or more common in modern Norwegian to use be om å (e.g., Jeg ba ham om å komme). See la + bare infinitive or se/høre + bare infinitive.

3. The Rule:
When you use one of the core modals or får, the following verb must be in its 'bare' infinitive form. For example, the infinitive of 'to speak' is å + infinitive (å snakke). After a modal, it becomes just snakke.

4. Word Order:
In a simple statement, the modal verb takes the second position (the V2 in main clauses rule), and the bare infinitive follows it. If there is a negation like ikke after finite verb, it stands between the modal and the bare infinitive: Jeg kan ikke komme (I cannot come). However, in a subordinate clause, the negation comes before the modal verb: ...fordi jeg ikke before verb in subordinate clauses kan komme (...because I cannot come).

5. Dropping Motion Verbs:
A common feature in Norwegian is that you can completely drop the bare infinitive if it is a verb of motion and the destination is clear. For example: Jeg må hjem (I must [go] home) or Vil du ut? (Do you want [to go] out?).

6. Stacking Modals:
Because modals trigger the bare infinitive, Norwegian can cleanly stack them. For example: Jeg skal kunne gjøre det (I will be able to do it).

Examples (5)

  1. Jeg kan snakke norsk.

    I can speak Norwegian.

    Word by Word: I can speak Norwegian.

    The modal 'kan' is followed by the bare infinitive 'snakke' without 'å'.

  2. Vi skal reise til Oslo.

    We are going to travel to Oslo.

    Word by Word: We shall travel to Oslo.

    'Skal' indicates a future plan and takes the bare infinitive 'reise'.

  3. Du må ikke gjøre det.

    You must not do that.

    Word by Word: You must not do that.

    Even with 'ikke' in between, the verb 'gjøre' remains a bare infinitive.

  4. Jeg vil spise nå.

    I want to eat now.

    Word by Word: I will/want eat now.

    Unlike English 'want to', the Norwegian 'vil' never takes 'å'.

  5. Han bør studere mer.

    He should study more.

    Word by Word: He should study more.

    'Bør' is a modal expressing advice, followed by the bare infinitive 'studere'.

Common Mistakes

  • Using the infinitive marker 'å' after a core modal verb.

    Jeg vil å sove.
    Jeg vil sove.

    English speakers often translate 'to' literally as 'å', but core modals in Norwegian must take a bare infinitive.

  • Adding an '-r' to the core modal verbs in the present tense.

    Han mår gå nå.
    Han må gå nå.

    The core modal verbs (kan, vil, skal, må, bør) are irregular and do not take the standard present tense suffix '-r'. Note that 'får' and 'tør' take the regular present tense suffix '-r', whereas 'bør' is a preterite-present verb whose root happens to end in 'r'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Bare Infinitive After ModalsLevel 1

Learn This First

To understand why the infinitive marker 'å' is omitted, you first need to know that 'å' is the default marker for infinitives in Norwegian. You also need to be familiar with common modal verbs (like kan, vil, skal, må, bør) which trigger this 'bare infinitive' rule.

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 7 more in the full list.

Words in This Pattern

kunneskullevillemåtteburdeå