kan + Infinitive
Can
The modal verb kan (can/may) is used for skills, possibilities, and permission. It is always followed by a verb without the 'å' marker.
How It Works
The verb kan (from the infinitive å kunne) is one of the most frequent words in Norwegian. It functions in three main ways:
- Ability: Expressing a learned skill or physical capacity. Note that Norwegian uses kan where English uses 'know' for languages or skills (e.g., 'Jeg kan norsk').
- Possibility: Indicating that something is possible or might happen. It often covers both 'can' and 'might/may' in English.
- Permission: Used as the standard, neutral way to ask for or give permission. Unlike English, which often distinguishes between 'can' and 'may', kan is appropriate for both casual and polite requests.
Grammar Rules:
1. No '-r': In the present tense, it is simply kan for all subjects (jeg kan, vi kan).
2. Bare Infinitive: It must be followed by a bare infinitive, meaning you drop the infinitive marker å.
3. Omission of Motion: In casual speech, if you are going somewhere, you can often drop the verb of motion (like dra or gå) if the destination is clear: Jeg kan hjem nå (I can [go] home now).
Examples (5)
- Jeg kan svømme.
I can swim.
Word by Word: I can swim.
This demonstrates a physical ability or learned skill.
- Det kan regne i dag.
It might rain today.
Word by Word: It can rain in day.
Here, 'kan' expresses a possibility (it is possible that it will rain).
- Kan jeg låne en penn?
Can I borrow a pen?
Word by Word: Can I borrow a pen?
This is the standard way to ask for permission in Norwegian.
- Hun kan engelsk og spansk.
She knows English and Spanish.
Word by Word: She can English and Spanish.
In Norwegian, 'kan' is used for languages instead of 'knows'.
- Vi kan ikke komme i kveld.
We cannot come tonight.
Word by Word: We can not come in tonight.
To negate the ability or possibility, place 'ikke' after 'kan'.
Common Mistakes
Using the infinitive marker 'å' after 'kan'.
Jeg kan å snakke norsk.Jeg kan snakke norsk.Modal verbs like 'kan' are followed by the bare infinitive. Never use 'å' between 'kan' and the following verb.
Adding an '-r' to the present tense.
Han kanr å kjøre bil.Han kan kjøre bil.Modal verbs are irregular in the present tense and do not take the standard '-r' ending.
Using 'vite' (to know) for skills or languages.
Jeg vet norsk.Jeg kan norsk.'Vite' is for facts and information. For skills, languages, or things you have learned to do, always use 'kunne' (kan).
How It Connects
Learn This First
To use 'kan + infinitive', you need to understand the concept of the infinitive form of a verb and how it differs from the present tense. Since 'kan' is a finite verb in the present tense, you also need to be familiar with basic Norwegian word order to place it correctly in a sentence.
Related Patterns
- Bare Infinitive After Modals
'Kan' is a modal verb and follows the rule of requiring an infinitive without 'å'.
Level 1 - vil + InfinitiveWill or Want to
'Vil' is another common modal verb used for desire or future intention.
Level 1 - må + InfinitiveMust or Have to
'Må' is the modal verb for necessity or obligation.
Level 1 - bør + InfinitiveShould
'Bør' is the modal verb used for recommendations or advice (should).
Level 1 - kunne/villePolite Modal Past
The past tense form 'kunne' is often used to make requests more polite.
Level 4 - Finite Verb + ikkeMain-Clause Negation
Shows where to place 'ikke' when using 'kan' in a main clause.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.