ikke + Finite Verb

Subordinate-Clause Negation

Level 2

Main Clause: Jeg kommer ikke. (Verb + ikke)
Subordinate Clause: ...fordi jeg ikke kommer. (ikke + Verb)

How It Works

In Norwegian Bokmål, the placement of ikke is a critical syntactic marker.

1. The S-A-V Rule: A helpful acronym for subordinate clauses is S-A-V: Subject + Adverb + Verb. This rule applies not just to ikke, but to all sentence adverbs (like alltid or aldri). While this contrasts with subject-initial main clauses (which are S-V-A), remember that main clauses actually follow the V2 rule (meaning the verb is always second, even if the subject is not first).

2. The V2 Rule vs. Subordinate Order: In a main clause, Norwegian follows the V2 rule. However, in a subordinate clause, ikke is placed before the finite verb.

3. Relative Clauses with 'Som': When som acts as the subject of a clause, it still triggers the S-A-V rule. Even though 'som' is the subject, ikke must come immediately after it and before the verb (e.g., Eleven som ikke leste... [The student who did not read...]).

4. Subordinate vs. Coordinating Conjunctions: Only subjunctions like fordi, hvis, om, and at trigger this change. Coordinating conjunctions like og, men, eller, and for maintain main clause negation.

5. Object Placement: In main clauses, unstressed pronoun objects must shift before ikke (known as object shift). However, in subordinate clauses, the pronoun object always stays after the verb (e.g., ...at jeg ikke så ham [...that I did not see him]).

6. The 'At' Clause Exception: When at-clauses follow assertive verbs (like si, tro, or mene), they can sometimes use main clause word order (e.g., Hun sa at hun kom ikke [She said that she was not coming]). However, this does not apply to factive clauses (reporting established facts or emotional reactions). Using the standard S-A-V order (...at hun ikke kom) is always grammatically correct, preferred in formal writing, and the best habit for learners to build.

7. Omitted 'At': In spoken and informal written Norwegian, the subjunction at is frequently omitted (omitted at). Even when at is invisible, the subordinate S-A-V word order still applies (e.g., Hun sa [at] hun ikke kom [She said she was not coming]).

8. Compound Tenses: When a subordinate clause has an auxiliary verb and a main verb, ikke is placed before the auxiliary verb (e.g., ...fordi han ikke har spist [...because he has not eaten]). This contrasts with main clauses, where ikke splits the auxiliary and the main verb (e.g., Han har ikke spist [He has not eaten]).

9. Fronted Subordinate Clauses: If you start a sentence with a subordinate clause, the entire clause counts as position 1. This triggers the V2 rule in the main clause, meaning the main clause verb comes immediately after the subordinate clause (e.g., Hvis du ikke kommer, går jeg [If you do not come, I am leaving]).

Examples (5)

  1. Jeg vet at han ikke kommer.

    I know that he is not coming.

    Word by Word: I know that he not comes.

    In this 'at-clause', 'ikke' must come before the verb 'kommer'.

  2. Hvis det ikke regner, går vi på tur.

    If it doesn't rain, we are going for a walk.

    Word by Word: If it not rains, go we on trip.

    When a subordinate clause is fronted, the main clause follows the V2 rule, starting with the verb 'går'.

  3. Dette er en bok som jeg ikke har lest.

    This is a book that I haven't read.

    Word by Word: This is a book which I not have read.

    In relative clauses starting with 'som', 'ikke' comes before the finite verb 'har'.

  4. Hun er glad fordi de ikke skal jobbe i dag.

    She is happy because they are not going to work today.

    Word by Word: She is happy because they not shall work today.

    Even with a modal verb like 'skal', 'ikke' stays before the conjugated verb.

  5. Han sa at han ikke så meg.

    He said that he didn't see me.

    Word by Word: He said that he not saw me.

    Unlike main clauses, pronoun objects like 'meg' do not shift; they stay after the verb in subordinate clauses.

Common Mistakes

  • Using subordinate word order after coordinating conjunctions.

    Jeg er sulten, for jeg ikke har spist.
    Jeg er sulten, for jeg har ikke spist.

    Learners often confuse 'fordi' (subordinate) with 'for' (coordinating). Coordinating conjunctions like 'og', 'men', 'eller', and 'for' follow main clause word order, meaning 'ikke' comes after the verb.

  • Using main clause word order in a subordinate clause.

    Jeg er trist fordi du kommer ikke.
    Jeg er trist fordi du ikke kommer.

    Learners often follow the English order or the Norwegian main clause order. Remember the S-A-V rule: Subject, then Adverb (ikke), then Verb.

  • Misplacing 'ikke' in relative clauses with 'som'.

    Mannen som er ikke her...
    Mannen som ikke er her...

    When 'som' is the subject, learners often forget that it still triggers subordinate word order. 'Ikke' must come before the verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ikke + Finite VerbLevel 2Subordinate-Clause Negation

Learn This First

To learn subordinate-clause negation, you first need to know how to negate a standard main clause using 'ikke'. You also need to understand what a subordinate clause is and how its word order differs from main clauses, typically signaled by conjunctions like 'fordi'.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern