be om å
Ask Someone to
The pattern be [person] om å [verb] is the standard way to ask someone to do something in Norwegian. It is the equivalent of the English 'ask someone to...'
How It Works
In Norwegian, the verb å be is a strong verb with the following forms:
- Infinitive: å be
- Present: ber
- Past (Preterite): ba (standard) / bad (conservative and less common)
- Perfect: har bedt
- Imperative: Be!
To request an action from someone else, the standard pattern is:
[Subject] + [be] + [Object] + om + å + [Infinitive].
Asking Permission for Yourself:
If you are asking to do something yourself, you almost always need to include the verb få (to get/be allowed to). The pattern is:
[Subject] + [be] + om + å + få + [Infinitive].
For example: Jeg ba om å få gå (I asked to leave).
The Role of 'Om':
In standard Bokmål, the preposition om (about/for) usually precedes the infinitive marker å when making a request. While you may hear native speakers omit it in certain phrases (like 'be ham komme'), note that dropping 'om' requires dropping the entire 'om å' cluster, resulting in a bare infinitive. Including 'om å' is the most reliable way to sound natural and clear as you become proficient in the language.
Telling Someone to Do Something:
In English, you might say 'I told him to leave'. In Norwegian, you cannot use the verb fortelle (to tell/narrate) for commands. Use be for the request pattern here, or si at with an appropriate reported instruction. For example, Læreren ba elevene om å være stille translates to both 'The teacher asked the students to be quiet' and 'The teacher told the students to be quiet'.
Be Om + Nouns:
You can also use this pattern to ask for things (nouns) rather than actions: Jeg ber om hjelp (I am asking for help). A very common idiom is å be om unnskyldning, which means 'to apologize'.
Be vs. Spørre:
Both be om and spørre om can be used to request things. For example, å spørre om hjelp is a completely standard and ubiquitous way to say 'to ask for help'. However, be om often carries a slightly stronger, more formal, or more urgent tone. When asking or telling someone to perform an action, be noen om å is the standard choice.
Other Meanings of 'Å Be':
1. To Invite: In informal contexts, 'å be' is often used instead of 'invitere'. For example: Vi ba dem på middag (We invited them to dinner).
2. To Pray: When used with the preposition 'til', it means to pray. For example: Hun ber til Gud (She prays to God).
Passive Usage:
It is very common to use the passive form with this expression: Jeg ble bedt om å gå (I was asked to leave).
Invited or Asked:
Vi ble bedt i bryllup means “We were invited to a wedding,” while Vi ble bedt om å vente means “We were asked to wait.” In prayer, be for noen means “pray for someone”: Hun ba for familien (She prayed for the family). This differs from be til Gud, which names whom the prayer addresses.
Examples (6)
- Jeg ba ham om å lukke døren.
I asked him to close the door.
Word by Word: I asked him about to close door-the.
This uses the preterite form 'ba' to describe a past request.
- Hun ber oss om å vente litt.
She is asking us to wait a little.
Word by Word: She asks us about to wait little.
The present tense 'ber' shows an ongoing request.
- Han ba om unnskyldning for feilen.
He apologized for the mistake.
Word by Word: He asked for excuse for mistake-the.
The idiom 'å be om unnskyldning' is the standard way to say 'to apologize' in Norwegian.
- Vi må be dem om å hjelpe oss.
We must ask them to help us.
Word by Word: We must ask them about to help us.
Here, 'be' is used in the infinitive form after the modal verb må.
- De ba oss i bursdag.
They invited us to a birthday party.
Word by Word: They asked us in birthday.
When used with a preposition like 'i' or 'til', 'å be' often means 'to invite'.
- Mannen ba til Gud.
The man prayed to God.
Word by Word: Man-the prayed to God.
When used with 'til' and a deity, 'å be' means 'to pray'.
Common Mistakes
Omitting 'om' but keeping 'å'.
Jeg ba ham å hjelpe meg.Jeg ba ham om å hjelpe meg.If you omit 'om', you must also omit the infinitive marker 'å' (e.g., 'Jeg ba ham hjelpe meg'). Writing 'be [object] å [infinitive]' is an ungrammatical anglicism. Using the full 'om å' pattern is the safest and most standard choice.
Using 'fortelle' to tell someone to do something.
Læreren fortalte elevene å være stille.Læreren ba elevene om å være stille.Fortelle does not take this English-style command infinitive. Be elevene om å være stille reports a request; si at de må være stille is another way to report an instruction.
Using 'spørre' to ask someone to perform an action.
Jeg spurte ham om å hjelpe meg.Jeg ba ham om å hjelpe meg.For this intended request, be ham om å hjelpe is the clear model. You can also request help with a question: Jeg spurte om han kunne hjelpe meg.
How It Connects
Learn This First
To use 'be om å' correctly, you need to understand how to form the infinitive with 'å', how to place an object pronoun between the verb and the preposition, and how certain Norwegian verbs require specific prepositions to change their meaning.
Related Patterns
- å + InfinitiveInfinitive Marker Å
This pattern relies on the infinitive marker 'å' to introduce the requested action.
Level 1 - om + ClauseWhether Clauses
While 'be om å' is for actions, 'spørre om' is used for indirect questions and information.
Level 2 - få noen til åGet Someone to
This is a related structure meaning 'to get someone to do something', often implying persuasion.
Level 3 - Imperatives
The imperative is used for direct commands, whereas 'be om å' is a reported or more polite request.
Level 1 - at + ClauseThat Clauses
You can also use 'be om at...' followed by a full clause instead of an infinitive.
Level 2