skulle ha + Past Participle
Was Supposed to
The pattern skulle ha + participle (e.g., skulle ha gjort) is used for past counterfactuals—things that were supposed to happen but didn't, or things you would have done if circumstances were different.
How It Works
The Norwegian skulle ha + participle is primarily used to express 'was supposed to' or 'was intended to.' It is built using the preterite of the modal verb skulle, the auxiliary ha, and the supine (past participle) form of the main verb.
Key Functions:
- Thwarted Plans: Expressing that something was scheduled or intended but didn't happen. Unlike burde ha, which implies moral duty or advice, skulle ha focuses on plans and expectations.
- Past Counterfactuals: Used in the main clause of 'if' sentences to show what would have happened. Note that ville ha is often more common for neutral 'would have' statements, while skulle ha adds a nuance of intention or duty.
- Hearsay/Reportative: Reporting information about a past event that the speaker has heard but cannot personally verify (e.g., 'He was supposed to have been there').
- Regret or Missed Opportunity: Highlighting a past action that was expected but is now impossible to change.
Word Order and Elision:
In main clauses, skulle takes the second position. In subordinate clauses, the negation ikke must come before the finite verb skulle. A hallmark of natural Norwegian is dropping the ha entirely (e.g., Jeg skulle gjort det), which is common in speech and informal writing.
Examples (5)
- Jeg skulle ha vasket leiligheten i går, men jeg fikk ikke tid.
I was supposed to have cleaned the apartment yesterday, but I didn't have time.
Word by Word: I should have washed the-apartment in yesterday, but I got not time.
Here, 'skulle ha' indicates a plan that was not carried out.
- Hvis jeg hadde visst at du var syk, skulle jeg ha besøkt deg.
If I had known you were sick, I would have visited you.
Word by Word: If I had known that you were sick, should I have visited you.
This is a counterfactual conditional. The speaker didn't know, so the visit didn't happen.
- Han skulle ha vært på møtet, men ingen så ham der.
He was supposed to have been at the meeting, but no one saw him there.
Word by Word: He should have been at meeting-the, but no-one saw him there.
This shows a failed expectation or a reported plan that did not materialize.
- Du skulle sett ansiktet hans da han vant!
You should have seen his face when he won!
Word by Word: You should seen face-the his when he won!
In this example, 'ha' is omitted, which is very common in spoken Norwegian.
- Vi skulle ha reist klokken fem, men toget var forsinket.
We were supposed to leave at five o'clock, but the train was delayed.
Word by Word: We should have traveled clock-the five, but train-the was delayed.
This shows a failed expectation regarding a schedule.
Common Mistakes
Using 'skulle ha' when 'burde ha' fits advice better.
Different MeaningDu skulle ha vært snillere mot henne.Du burde ha vært snillere mot henne.'Du skulle ha vært snillere mot henne' is correct and is often said to mean 'you should have been kinder'. 'Skulle ha' points to what was expected or supposed to happen; 'burde ha' is the usual choice for moral advice about the past.
Using the present tense 'skal ha' for past counterfactuals.
Hvis jeg visste det, skal jeg ha hjulpet deg.Hvis jeg hadde visst det, skulle jeg ha hjulpet deg.'Skal ha' is for future perfect or hearsay. For a hypothetical past, you must use the preterite form 'skulle'.
Incorrect word order in subordinate clauses.
...fordi jeg skulle ikke ha gjort det....fordi jeg ikke skulle ha gjort det.In a subordinate clause, the adverb 'ikke' must come before the finite verb 'skulle', not after it.
How It Connects
Learn This First
To understand 'skulle ha + participle', you first need to be comfortable with the present perfect (har + past participle) and how modal verbs like 'skal' function. You must also know that 'skulle' is the past tense of 'skal' and that it takes a bare infinitive.
- har + Past ParticiplePresent Perfect
The modal perfect construction uses the 'ha + past participle' structure as its core component.
Level 2 - skal + InfinitiveShall or Planned Future
Understanding the base modal 'skal' and its preterite form 'skulle' is necessary to form this construction.
Level 1 - Bare Infinitive After Modals
This pattern requires knowing that modal verbs (like skulle) are followed by an infinitive (ha) without the marker 'å'.
Level 1
Related Patterns
- burde ha + Past ParticipleShould Have
Burde ha is used for moral 'should have' (advice/duty), whereas skulle ha is for 'was supposed to' (plans/expectations).
Level 3 - ville ha + Past ParticipleWould Have
Ville ha is often interchangeable with skulle ha in counterfactual 'would have' statements, though skulle ha implies more intent.
Level 3 - hvis + Past PerfectPast Counterfactuals
Skulle ha + participle is the standard main-clause partner for 'hvis' clauses using the past perfect.
Level 3 - kan ha + Past ParticipleMay Have
Kan ha expresses past possibility ('may have'), contrasting with the failed intention of skulle ha.
Level 3 - skulle (fremtid i fortid)Future in the Past
Skulle + infinitive describes what was going to happen from a past perspective, while the perfect version focuses on the fact that it didn't happen.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.