bør + Infinitive
Should
The modal verb bør is the standard way to say 'should' or 'ought to' in Norwegian. It is used to give advice, make suggestions, or express what is wise to do.
How It Works
In Norwegian, bør is the present tense form of the verb å burde. It is used to express advisability rather than strict necessity.
1. Sentence Structure
When using bør, the main verb must be in the infinitive form, and you must not use the infinitive marker å. For example: Du bør trene (You should exercise), not Du bør å trene.
2. Meaning and Nuance
- Advice: It is the most common way to tell someone what you think is a good idea.
- Expectation: It can indicate that something is likely to happen based on logic or a schedule (e.g., 'The bus should be here soon').
- Norms: It can express what is expected according to social rules or common sense.
- Bør vs. Må: While må means 'must' or 'have to' (necessity), bør is softer and suggests a choice.
3. Present vs. Past
Bør is used for present-tense advice. However, the past tense form burde is very often used for present-time suggestions to make them sound softer, more polite, or less direct. If you want to say someone 'should have' done something in the past, you use burde combined with ha, as in burde ha.
Examples (5)
- Du bør spise mer grønnsaker.
You should eat more vegetables.
Word by Word: You should eat more vegetables.
A classic example of giving general health advice using 'bør'.
- Bør jeg ta med en jakke?
Should I bring a jacket?
Word by Word: Should I take with a jacket?
In questions, 'bør' moves to the front to ask for a recommendation.
- Vi bør dra nå hvis vi skal rekke toget.
We should leave now if we are to catch the train.
Word by Word: We should go now if we shall reach the train.
Here, 'bør' indicates that leaving now is the wisest course of action.
- Man bør alltid lese kontrakten nøye.
One should always read the contract carefully.
Word by Word: One should always read the contract carefully.
Using 'bør' with the generic pronoun man to express a general rule.
- Toget bør være her om fem minutter.
The train should be here in five minutes.
Word by Word: The train should be here in five minutes.
Here, 'bør' expresses a logical expectation or probability based on a schedule.
Common Mistakes
Using the infinitive marker 'å' after 'bør'.
Du bør å lese mer.Du bør lese mer.Modal verbs like 'bør' are followed by a bare infinitive. Never include 'å' between the modal and the main verb.
Using 'må' when 'bør' gives softer advice.
Different MeaningDu må se denne filmen, den er god.Du bør se denne filmen, den er god.'Du må se denne filmen' is a natural, friendly way to recommend a film, and very common. Literally 'må' means 'have to', so it sounds stronger; 'bør' means 'should' and is milder.
How It Connects
Learn This First
To use 'bør' correctly, you need to understand the concept of the infinitive form of a verb and how modal verbs in Norwegian take a bare infinitive (without the marker 'å'). Familiarity with other modal verbs like 'kan' and general present tense usage will help you apply the same word order rules to 'bør'.
Related Patterns
- Bare Infinitive After Modals
This explains the general rule that all modal verbs (like bør, kan, må) drop the 'å' marker.
Level 1 - må + InfinitiveMust or Have to
'Må' (must) is the stronger counterpart to 'bør' (should).
Level 1 - skal + InfinitiveShall or Planned Future
'Skal' is used for definite plans or duties, whereas 'bør' is for advice.
Level 1 - burde ha + Past ParticipleShould Have
This is the past tense version used to express regret or 'should have'.
Level 3