få + Past Participle

Get Something Done

Level 3

The construction få + past participle (e.g., fått gjort) is used to emphasize the completion or achievement of a task. It translates to 'managed to get done' or 'had something done'.

How It Works

In Norwegian, få functions as a resultative auxiliary when combined with a past participle (specifically the supine form). This construction creates a 'resultative' or 'causative' meaning, indicating that an action has been completed or achieved. The subject is typically the person who initiates or benefits from the action.

1. Achievement and Causative:
This pattern applies to all verb classes, including both weak and strong verbs. It can mean the subject managed to do something themselves (achievement) or arranged for someone else to do it (causative).
Example: Jeg fikk reparert sykkelen (I managed to fix the bike OR I had the bike fixed).
Example (Strong Verb): Jeg fikk gjort leksene (I got the homework done).

2. Passive Meaning:
It is also used when the subject receives an action, similar to 'get' in English.
Example: Han fikk betalt (He got paid).

3. Word Order:
The most common and idiomatic order is Få + Participle + Object (e.g., få vasket bilen). Placing the object before the participle (få bilen vasket) is a variation that can place extra emphasis on the object or the resulting state.

4. Verb Form:
The verb following få is always in the supine form, the same form used in the present perfect. Depending on the verb class, this form may end in -t, -d, -dd, or -et, or involve a vowel shift in strong verbs.

Examples (4)

  1. Jeg fikk endelig gjort leksene.

    I finally managed to get my homework done.

    Word by Word: I got finally done the-homework.

    Here, 'fikk gjort' emphasizes that the subject successfully completed the task through their own effort.

  2. Hun fikk reparert taket før vinteren kom.

    She had the roof repaired before winter arrived.

    Word by Word: She got repaired the-roof before the-winter came.

    This is a causative use; the subject (an animate entity) arranged for the work to be done by someone else.

  3. Fikk du betalt for jobben?

    Did you get paid for the job?

    Word by Word: Got you paid for the-job?

    This demonstrates the passive use of the construction, where the subject receives the action.

  4. Vi må få vasket klærne før vi drar.

    We must get the clothes washed before we leave.

    Word by Word: We must get washed the-clothes before we leave.

    This uses the standard word order (Participle + Object) to focus on the completed state of the laundry.

Common Mistakes

  • Using 'fikk' + infinitive when you mean you got it done.

    Different MeaningJeg fikk gjøre det.
    Jeg fikk gjort det.

    'Jeg fikk gjøre det' is a good sentence meaning 'I was allowed to do it.' To say you got it done, use the past participle: 'Jeg fikk gjort det.'

  • Trying to make the participle agree with a plural object.

    Jeg fikk leksene gjorte.
    Jeg fikk leksene gjort.

    In this specific construction, the participle remains in the neuter singular form (-t), regardless of the object's number or gender.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

få + Past ParticipleLevel 3Get Something Done

Learn This First

To use the 'få + object + past participle' construction, you must first be comfortable forming past participles for both weak and strong verbs. Additionally, since this pattern describes getting something done to an object, you should understand how to use object pronouns and basic sentence structure.

Words in This Pattern

få