-s (passiv, infinitiv)
Infinitive S-Passive
The Infinitive S-Passive is formed by adding -s to the infinitive of a verb (e.g., å selge → å selges). It is used primarily in formal writing, instructions, and laws to describe general rules rather than specific events.
How It Works
The s-passive is a morphological passive, meaning the verb itself changes form rather than using an auxiliary verb like 'bli' (to become).
1. Formation:
Conveniently, adding -s to the infinitive form of the verb creates both the infinitive s-passive and the present tense s-passive.
- å gjøre (to do) → gjøres
- å selge (to sell) → selges
Note on short verbs: For short verbs ending in a stressed vowel, only -s is added (e.g., å ta → tas, å gi → gis). The verb å se is an exception where both ses and sees are allowed, and å si is a mandatory exception, becoming sies.
Important: Do not add -s to the present tense active form. Always add it directly to the infinitive (e.g., kastes, not kasters).
2. Syntax Shift:
In a passive sentence, the object of the active sentence becomes the subject. For example, the active sentence Vi selger billetter (We sell tickets) becomes the passive Billetter selges (Tickets are sold).
Formal Subject 'det': When the logical subject of the passive sentence is indefinite (like 'mange billetter' or 'nye hus'), Norwegian frequently uses the formal subject det. For example: Det selges mange billetter her (Many tickets are sold here).
3. Tense Restrictions:
The passive function of the -s ending is almost exclusively restricted to the infinitive and the present tense. It is virtually never used in the preterite or perfect tenses for passive meaning; in those cases, use the bli-passive. Note that this restriction does not apply to deponent s-verbs (like trives) or reciprocal verbs (like møtes), which can be used in all tenses.
4. General vs. Specific:
The core semantic difference between the two passive forms in the present tense is that the s-passive is preferred for general, habitual, or repeated actions, while the bli-passive is used for specific, isolated events.
5. Usage Contexts:
- Modals: Common after modal verbs like må, bør, and kan: Dette må gjøres. (This must be done.)
- Note on 'vil': The modal vil is generally avoided with the s-passive because it often implies volition (wanting) rather than a simple future passive. To express the future passive, use skal + s-passive or vil bli + past participle instead.
- Instructions & Rules: Used in contexts like recipes or laws: Eggene piskes lett. (The eggs are [to be] whipped lightly.)
- Signs: Billetter selges her. (Tickets are sold here.)
6. The Agent:
The s-passive is often used when the agent (the person doing the action) is unknown, irrelevant, or the general public. However, an agent with av can absolutely be used (e.g., Trappa vaskes av renholderen hver uke.).
7. Register:
While the present tense s-passive is formal and characteristic of written Norwegian (such as news, official documents, and signs), the infinitive s-passive after modals is very common in everyday spoken Norwegian. In everyday speech, an active sentence with the generic pronoun man or en is usually preferred alongside the bli-passive (e.g., Man selger billetter instead of Billetter selges).
Examples (5)
- Dette må gjøres innen fredag.
This must be done by Friday.
Word by Word: This must do-s within Friday.
Here, the s-passive 'gjøres' follows the modal verb 'må' to express a requirement.
- Maten kan serveres med ris.
The food can be served with rice.
Word by Word: Food-the can serve-s with rice.
This is a typical instructional use of the s-passive, suggesting a general possibility.
- Billetter selges ved inngangen.
Tickets are sold at the entrance.
Word by Word: Tickets sell-s at entrance-the.
A common sign or notice format using the s-passive to describe a standing arrangement.
- Han ønsker ikke å favoriseres.
He does not wish to be favored.
Word by Word: He wishes not to favor-s.
The s-passive can also follow the infinitive marker 'å'.
- Dørene åpnes klokken ni.
The doors open at nine o'clock.
Word by Word: Doors-the open-s clock-the nine.
Used here for a scheduled, habitual action.
Common Mistakes
Using the s-passive for specific past events.
Vinduet knustes i går.Vinduet ble knust i går.The s-passive is generally not used for specific one-time events in the past. Use the bli-passive for specific historical events.
Using the s-passive for a specific, isolated event happening right now.
Se! Bilen vaskes akkurat nå.Se! Bilen blir vasket akkurat nå.The s-passive is preferred for general, habitual, or repeated actions. For a specific action happening at a specific moment, use the bli-passive.
Adding '-s' to the present tense active form instead of the infinitive.
Søppelet kasters hver dag.Søppelet kastes hver dag.To form the present tense s-passive, you add '-s' to the infinitive form of the verb, not the present tense active form. For example, use the infinitive 'kaste' to make 'kastes', rather than adding '-s' to the present tense 'kaster'.
How It Connects
Learn This First
To understand the s-passive infinitive, you need to know how to form the s-passive in general and how infinitives function in Norwegian, particularly after modal verbs and the infinitive marker 'å'.
- Bare Infinitive After Modals
The s-passive infinitive is most commonly used after modal verbs, so understanding how modals take a bare infinitive is essential.
Level 1 - -s (passiv, presens)Present S-Passive
Understanding the concept of the s-passive and how the -s suffix transforms a verb into a passive form is a direct prerequisite for using it in the infinitive.
Level 3
Related Patterns
- bli + Past ParticipleEvent Passive with Bli
The bli-passive is the standard alternative used for specific events and in spoken language.
Level 2 - Passive Choice
This comparison helps you choose between the formal/general s-passive and the event-based bli-passive.
Level 3 - Deponent S-Verbs
These verbs look like s-passives but have active meanings, which can be confusing for learners.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.