kommer til å

Going to

Level 2

Kommer til å is the standard way to express a neutral future prediction in spoken Norwegian. It is used for things that are likely to happen but are outside of your direct control, like the weather or natural consequences.

How It Works

The construction kommer til å is one of the most frequent ways to talk about the future in everyday Norwegian. It consists of the verb komme (to come) conjugated for tense, followed by the preposition til and the infinitive marker å.

1. Neutral Predictions:
Use this when you predict something will happen based on current signs or general knowledge. For example, if you see dark clouds, you say Det kommer til å regne (It is going to rain). Using skal here would sound like the rain has a plan or intention.

2. Lack of Control:
It is the preferred choice for events the speaker cannot control, such as aging, feelings, or accidental outcomes. Du kommer til å bli glad (You are going to be happy).

3. Word Order:
In a main clause, kommer follows the V2 rule. In subordinate clauses, sentence adverbs like ikke must come before kommer (e.g., '...at det ikke kommer til å skje').

4. Past Tense Shift:
When used in the preterite (kom til å), the meaning usually changes to 'happened to' or 'accidentally did.' For example: Jeg kom til å knuse glasset (I happened to break the glass).

Examples (5)

  1. Det kommer til å regne i kveld.

    It is going to rain tonight.

    Word by Word: It comes to to rain in evening.

    A prediction based on evidence (like clouds or a forecast) rather than a plan.

  2. Du kommer til å like denne filmen.

    You are going to like this movie.

    Word by Word: You come to to like this film-the.

    A prediction about someone else's reaction, which the speaker cannot control.

  3. Jeg tror at det kommer til å gå bra.

    I think that it is going to go well.

    Word by Word: I think that it comes to to go well.

    A neutral inquiry or statement about a future outcome.

  4. Vi kommer til å savne deg.

    We are going to miss you.

    Word by Word: We come to to miss you.

    Feelings are generally expressed with 'kommer til å' because they aren't 'planned' like a meeting.

  5. Pass på, ellers kommer du til å falle!

    Watch out, otherwise you are going to fall!

    Word by Word: Watch on, otherwise come you to to fall!

    Used for a predicted physical consequence.

Common Mistakes

  • Omitting the infinitive marker 'å'.

    Det kommer til regne.
    Det kommer til å regne.

    In this specific construction, 'å' is mandatory before the main verb. Without it, the sentence is grammatically incomplete.

  • Using 'vil' for neutral future predictions.

    Jeg vil falle.
    Jeg kommer til å falle.

    In Norwegian, 'vil' often means 'want to.' Saying 'Jeg vil falle' sounds like you have a desire to fall, whereas 'kommer til å' correctly predicts the accident.

  • Using 'skal' where 'kommer til å' simply predicts the weather.

    Different MeaningDet skal snø i morgen.
    Det kommer til å snø i morgen.

    'Det skal snø i morgen' is natural Norwegian, often said when you pass on a forecast ('they say it will snow'). 'Kommer til å' is the plain prediction, with no hint of where the news comes from.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kommer til åLevel 2Going to

Learn This First

To use 'kommer til å' correctly, you need to understand how to conjugate verbs in the present tense and how to use the infinitive marker 'å' with a following verb. It is also helpful to understand other future constructions like 'skal' to know when to choose this prediction-based future form.

Words in This Pattern

kommer til åkomme