må + Infinitive
Must or Have to
The modal verb må (must/have to) is used to express that something is necessary or unavoidable. It is always followed by a verb in the infinitive form without the marker 'å'.
How It Works
The pattern må + infinitive is one of the most common ways to express necessity in Norwegian. It follows the standard rules for modals.
1. Necessity and Obligation
This indicates a strong requirement, often stemming from the situation or internal need. For example: Jeg må sove (I must sleep).
2. Logical Deduction
Just like in English, you can use må to say that something is almost certainly true based on evidence. For example: Han må være hjemme (He must be home).
3. Directional Ellipsis
In Norwegian, if you are expressing a need to go somewhere, you can often drop the verb of motion (like gå, dra, or reise) if a destination or direction is included. For example: Jeg må hjem (I must [go] home) or Jeg må på do (I must [go] to the bathroom).
4. Word Order and Form
- må is the present tense form for all subjects.
- It is followed by a bare infinitive (the verb without å).
- The past tense (preterite) is måtte (had to), and the perfect tense is har måttet (have had to).
5. The Ambiguity of 'må ikke'
Be careful with må ikke. It is ambiguous and can mean either 'must not' (prohibition) or 'don't have to' (lack of necessity) depending on the context and tone. To be clear, Norwegians often use trenger ikke for 'don't have to' and får ikke lov til for 'not allowed to'.
Examples (6)
- Jeg må gå på skolen nå.
I must go to school now.
Word by Word: I must go on school-the now.
A standard example of obligation using 'må' followed by the bare infinitive 'gå'.
- Vi må spise for å leve.
We have to eat to live.
Word by Word: We must eat for to live.
Shows physical necessity. Note that 'spise' does not have the marker 'å' after the modal.
- Det må være kaldt ute.
It must be cold outside.
Word by Word: It must be cold out.
An example of logical deduction based on observation.
- Jeg må hjem nå.
I must go home now.
Word by Word: I must home now.
Demonstrates directional ellipsis, where the verb of motion (like 'gå' or 'dra') is omitted because the destination 'hjem' is clear.
- Du må ikke gjøre det hvis du ikke vil.
You don't have to do it if you don't want to.
Word by Word: You must not do it if you not will.
Demonstrates how 'må ikke' can be ambiguous; here it means 'don't have to', but in other contexts it can mean 'must not'.
- Han har måttet jobbe mye i det siste.
He has had to work a lot lately.
Word by Word: He has must-ed work much in the last.
Shows the perfect tense form 'har måttet'.
Common Mistakes
Using the infinitive marker 'å' after 'må'.
Jeg må å trene.Jeg må trene.Modal verbs like 'må' are followed by the bare infinitive. Never include 'å' between the modal and the main verb.
Conjugating the main verb instead of using the infinitive.
Hun må kommer nå.Hun må komme nå.Only the modal verb 'må' is conjugated for tense. The following verb must remain in its base infinitive form.
Using 'må' to ask for permission.
Different MeaningMå jeg låne boken din?Kan jeg låne boken din?In modern Norwegian, 'må' implies necessity. Asking 'Må jeg...?' sounds like you are asking if you are forced to do something. Use 'kan' for permission.
How It Connects
Learn This First
To use 'må' correctly, you need to understand how to form the infinitive of a verb and where to place the verb within a standard Norwegian sentence.
Related Patterns
- Bare Infinitive After Modals
This is the general rule that governs how 'må' and other modals interact with following verbs.
Level 1 - bør + InfinitiveShould
'Bør' (should) is a weaker version of 'må', used for advice rather than absolute necessity.
Level 1 - kan + InfinitiveCan
'Kan' (can/may) is used for ability or permission, whereas 'må' is for necessity.
Level 1 - skal + InfinitiveShall or Planned Future
'Skal' (shall/will) is used for future plans or obligations imposed by others, contrasting with the situational necessity of 'må'.
Level 1 - Finite Verb + ikkeMain-Clause Negation
Explains where to place 'ikke' when using 'må' in a main clause.
Level 1 - må ha + Past ParticipleMust Have
The advanced form used to express logical deductions about the past (e.g., 'must have happened').
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.