skal + Infinitive
Shall or Planned Future
skal + infinitive is the most common way to talk about the future in Norwegian when you have a plan or intention. It is equivalent to 'am going to' or 'will' in English.
How It Works
The modal verb skal (from å skulle) is a versatile tool in Norwegian. Here is how it functions:
- Planned Future: Use it for things you have decided to do.
Jeg skal spise middag klokken seks. (I am going to eat dinner at six.) - Omitting Motion Verbs: A unique feature of Norwegian is that you can drop verbs like 'dra' (go/travel) or 'gå' (walk) if there is a destination or direction.
Jeg skal hjem. (I am going home.) - Obligation: It can express a command or something that is 'to be done'.
Du skal gjøre leksene dine. (You are to do your homework.) - Hearsay: In news or rumors, it indicates something is 'said to be' true.
Han skal være veldig rik. (He is said to be very rich.)
Word Order: Skal follows the V2 rule. While it often follows the subject, if the sentence starts with an adverb or time expression, the subject must move after skal (e.g., Nå skal jeg...). The main verb follows in its infinitive form without the marker å.
Examples (6)
- Jeg skal reise til Oslo i morgen.
I am going to travel to Oslo tomorrow.
Word by Word: I shall travel to Oslo in tomorrow.
This shows a clear plan or intention for the near future.
- Vi skal på kino i kveld.
We are going to the cinema tonight.
Word by Word: We shall on cinema in tonight.
In Norwegian, you can omit the verb of motion (like 'dra' or 'gå') when the destination is clear.
- Nå skal vi begynne.
Now we are going to begin.
Word by Word: Now shall we begin.
This shows V2 word order: when 'nå' starts the sentence, the subject 'vi' moves after the modal verb.
- Hva skal du gjøre på lørdag?
What are you going to do on Saturday?
Word by Word: What shall you do on Saturday?
In questions, 'skal' is used to ask about someone's plans.
- Du skal vaske hendene før maten.
You shall wash your hands before the food.
Word by Word: You shall wash hands-the before food-the.
Here, 'skal' functions as an instruction or obligation.
- De skal hjem nå.
They are going home now.
Word by Word: They shall home now.
Another example of omitting the motion verb when a direction (hjem) is provided.
Common Mistakes
Including the infinitive marker 'å' after 'skal'.
Jeg skal å kjøpe brød.Jeg skal kjøpe brød.Modal verbs like 'skal' must be followed by a bare infinitive. Never use 'å' between 'skal' and the next verb.
Using 'vil' when you mean a firm plan.
Different MeaningJeg vil besøke deg i morgen.Jeg skal besøke deg i morgen.'Jeg vil besøke deg i morgen' is a good sentence, but 'vil' usually says you want to. For a firm plan or promise, use 'skal': 'Jeg skal besøke deg i morgen.'
Using 'skal' when you mean your own prediction.
Different MeaningDet skal regne i dag.Det kommer til å regne i dag.'Det skal regne i dag' is a good sentence. It means 'It is supposed to rain today', as the forecast says. For your own prediction, use 'kommer til å': 'Det kommer til å regne i dag.'
How It Connects
Learn This First
To use 'skal + infinitive', you need to understand how infinitives work in Norwegian and how to place verbs correctly in a basic sentence. Since 'skal' is a modal verb, knowing that it takes a bare infinitive (without 'å') is essential.
Related Patterns
- vil + InfinitiveWill or Want to
'Vil' is often confused with 'skal'; 'vil' expresses desire (want to), while 'skal' expresses plans.
Level 1 - kommer til åGoing to
This is the alternative future form used for predictions where the speaker has no control (like the weather).
Level 2 - Bare Infinitive After Modals
'Skal' is a modal verb and follows the rule of dropping the 'å' marker.
Level 1 - Present for Scheduled Future
Norwegian often uses the simple present tense for scheduled future events, similar to how 'skal' is used.
Level 2 - Verb-Second Rule
'Skal' must occupy the second position in a standard declarative sentence.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.