vil + Infinitive
Will or Want to
The modal verb vil is primarily used to say you want to do something. It can also predict what will happen in the future, though it is not used for personal plans.
How It Works
The pattern vil + infinitive is one of the most frequent constructions in Norwegian. Here is how to use it correctly:
1. Expressing Volition (Desire)
When the subject is a person, vil almost always means 'want to'.
Example: Jeg vil sove (I want to sleep).
2. Future Predictions
Vil is used for future events that are predictions or inevitable outcomes, rather than intentions.
Example: Det vil regne i morgen (It will rain tomorrow).
3. The 'Bare' Infinitive Rule
As a modal verb, vil never takes the infinitive marker å. You must say Jeg vil gå, never Jeg vil å gå. This is a common point of confusion for English speakers.
4. Wanting an Object
If you want a physical thing (a noun), you cannot use vil alone. You must add the verb ha (to have).
Example: Jeg vil ha en is (I want [to have] an ice cream).
5. Conjugation
The verb is irregular in the present tense. It is always vil, regardless of the subject (jeg vil, vi vil, etc.). It does not end in '-r' like most Norwegian verbs.
Examples (5)
- Jeg vil reise til Norge.
I want to travel to Norway.
Word by Word: I want travel to Norway.
Here, 'vil' expresses a personal desire or wish.
- Vil du ha en kopp kaffe?
Do you want a cup of coffee?
Word by Word: Want you have a cup coffee?
When wanting a noun (coffee), you must include the verb 'ha' (to have).
- Det vil ta to timer.
It will take two hours.
Word by Word: It will take two hours.
In this context, 'vil' is used for a prediction about the future.
- Vi vil gjerne se på menyen.
We would like to look at the menu.
Word by Word: We want gladly look at menu-the.
Adding 'gjerne' (gladly) makes the request more polite, similar to 'would like to'.
- Han vil ikke snakke om det.
He does not want to talk about it.
Word by Word: He wants not talk about it.
Notice that 'ikke' comes after the modal verb 'vil'.
Common Mistakes
Using the infinitive marker 'å' after 'vil'.
Jeg vil å spise nå.Jeg vil spise nå.Modal verbs like 'vil' are followed by the bare infinitive. Never use 'å' between 'vil' and the next verb.
Using 'vil' for a plan or promise.
Different MeaningJeg vil ringe deg klokka fem.Jeg skal ringe deg klokka fem.'Jeg vil ringe deg klokka fem' is a fine sentence. 'Vil' can sound like a wish or a formal 'will'. For an everyday plan or promise, 'skal' is the usual choice: 'Jeg skal ringe deg klokka fem'.
Omitting 'ha' when wanting a noun.
Jeg vil en bil.Jeg vil ha en bil.In Norwegian, you cannot 'want' a noun directly with 'vil'. You must 'want to have' (vil ha) the noun.
How It Connects
Learn This First
To use 'vil + infinitive', you need to understand what an infinitive is and how present tense verbs are positioned in a basic Norwegian sentence. It is also helpful to know that unlike the English 'to', the Norwegian marker 'å' is dropped after modal verbs.
Related Patterns
- Bare Infinitive After Modals
Explains the general rule that modal verbs like 'vil' do not use the infinitive marker 'å'.
Level 1 - skal + InfinitiveShall or Planned Future
'Skal' is the counterpart to 'vil', used for plans and intentions rather than desires.
Level 1 - kan + InfinitiveCan
Another common modal verb that follows the same grammatical structure as 'vil'.
Level 1 - Finite Verb + ikkeMain-Clause Negation
Shows where to place 'ikke' in sentences containing 'vil'.
Level 1 - gjerne
Explains how to use 'gjerne' with 'vil' to sound more polite.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.