hverandre
Each Other
The reciprocal pronoun hverandre means 'each other' or 'one another'. It is used when a plural subject performs an action toward one another.
How It Works
The pronoun hverandre is essential for describing mutual relationships or actions. When speaking, note that both the h and the d are silent letters, so it is pronounced roughly as væranre or veranre.
1. Function and Position
It functions as an object in a sentence. It can be a direct object, an indirect object, or the object of a preposition. Crucially, it cannot be the subject of a sentence. It usually refers back to a plural subject like vi, dere, or de, but it also frequently refers to the indefinite pronoun man (e.g., Man må hjelpe hverandre).
2. Reciprocal vs. Reflexive
It is important to distinguish hverandre from reflexive pronouns:
- De vasker seg: They wash themselves (each person washes their own body).
- De vasker hverandre: They wash each other (Person A washes Person B).
3. Reciprocal S-Verbs
In some cases, Norwegian uses reciprocal s-verbs to express a mutual action instead of using hverandre. For example, Vi møtes (We meet each other) or Vi snakkes (We'll talk to each other) are often preferred over using the full pronoun. These are distinct from deponent s-verbs like synes, which do not imply mutual action.
4. The Genitive Form
The only time the word changes is in the genitive (possessive) form: hverandres. In Norwegian, the noun following hverandres must be in the indefinite form (e.g., hverandres biler - each other's cars). In spoken Norwegian, it is also very common to use the double possessive construction hverandre sine (e.g., Vi lånte hverandre sine biler).
5. Spelling Note: hverandre vs. hver andre
Be careful not to confuse the single word hverandre (each other) with the two-word phrase hver andre, which means "every other" or "every second" (e.g., hver andre uke - every other week). Note that while hver andre uke is grammatically correct, using annenhver uke is much more natural and common in daily speech.
Examples (5)
- Vi må hjelpe hverandre med leksene.
We must help each other with the homework.
Word by Word: We must help each-other with homework-the.
Here, 'hverandre' shows that the help is mutual between the members of 'vi' (we).
- De har ikke sett hverandre på mange år.
They haven't seen each other for many years.
Word by Word: They have not seen each-other on many years.
This uses 'hverandre' as a direct object after the verb 'sett' (seen).
- Barna lekte med hverandre i hagen.
The children played with each other in the garden.
Word by Word: Children-the played with each-other in garden-the.
In this case, 'hverandre' is the object of the preposition 'med' (with).
- De lånte hverandres biler.
They borrowed each other's cars.
Word by Word: They borrowed each-other's cars.
This demonstrates the genitive form 'hverandres'. Note that 'biler' is indefinite.
- Fargene glir over i hverandre.
The colors bleed into each other.
Word by Word: Colors-the glide over in each-other.
This shows that 'hverandre' can be used for inanimate objects, not just people.
Common Mistakes
Confusing the reciprocal pronoun 'hverandre' with the phrase 'hver andre'.
Vi ser hver andre hver dag.Vi ser hverandre hver dag.'Hverandre' (one word) means 'each other'. 'Hver andre' (two words) means 'every other' or 'every second', as in 'hver andre dag' (every other day).
Using 'hverandre' as the subject of a sentence.
Hverandre gikk på kino.De gikk på kino sammen.'Hverandre' can only be an object. If you want to say they did something together as a subject, use 'de' (they) and 'sammen' (together).
Adding an apostrophe for the genitive form.
De tok hverandre's hender.De tok hverandres hender.Norwegian does not use apostrophes to indicate possession; you simply add an 's' to the end of the word.
How It Connects
Learn This First
To use 'hverandre' (each other), learners must first be comfortable with plural subjects and the general concept of reflexive objects, as the reciprocal pronoun functions as a plural reflexive object indicating a mutual action.
Related Patterns
- segReflexive Seg
Reflexive pronouns are often confused with 'hverandre'; 'seg' means 'oneself', while 'hverandre' means 'each other'.
Level 2 - hverandresEach Other's
This covers the specific rules for using the genitive form 'hverandres' to show mutual possession.
Level 3 - manGeneric Man
The indefinite pronoun 'man' is a common antecedent for 'hverandre' in general statements.
Level 3 - vi/dere/dePlural Subject Pronouns
'Hverandre' usually refers back to plural subjects like 'vi', 'dere', or 'de'.
Level 1 - -s (genitiv)Possessive S
The genitive form 'hverandres' follows the standard Norwegian rule of adding -s without an apostrophe.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.