man

Generic Man

Level 3

The pronoun man is used to make general statements or express rules that apply to everyone. It is equivalent to the English 'one' or the generic 'you.'

How It Works

In Norwegian Bokmål, man functions as an indefinite pronoun. It allows you to speak about people in general without referring to a specific person.

Key Rules:

  • Subject Only: A distinct feature of man is that it lacks its own object form. It can only be used as the subject of a sentence. If you need an object form, you must switch to en.
  • The "Complete" Alternative: A helpful tip for learners is that choosing en as your subject pronoun can simplify your grammar, as en is a "complete" pronoun that functions as a subject, object, and possessive (en, en, ens) without needing to switch words.
  • Possessives: To show possession, use the reflexive sin if it refers back to the subject man. For non-reflexive possession, use the form ens (e.g., 'Det er ens eget valg' - It is one's own choice).
  • Reflexives: When using reflexive verbs with man, you must use the third-person reflexive pronoun seg.
  • Register and Status: In Bokmål, man and en are officially equal in status. While perceptions vary, man is sometimes perceived as more formal or stiff due to its Dano-Germanic origins. Note that man is exclusive to Bokmål; Nynorsk uses ein instead.
  • Consistency: Once you choose a generic pronoun (man, en, or du), you should stick with it throughout your text to avoid confusing the reader.

Examples (5)

  1. Man må yte for å nyte.

    One must work to enjoy (the rewards).

    Word by Word: One must contribute for to enjoy.

    This is a common Norwegian proverb using 'man' to express a general life truth.

  2. I denne oppgaven ser man at prisene stiger.

    In this assignment, one sees that prices are rising.

    Word by Word: In this assignment sees one that prices-the rise.

    Typical academic usage where 'man' provides an objective perspective.

  3. Man vet aldri hva som kan skje.

    You never know what might happen.

    Word by Word: One knows never what that can happen.

    A general statement about uncertainty using 'man' as the subject.

  4. Man må vaske seg før man spiser.

    One must wash oneself before one eats.

    Word by Word: One must wash self before one eats.

    Notice the use of the reflexive 'seg' with 'man'.

  5. Her kan man kjøpe ferskt brød.

    Here one can buy fresh bread.

    Word by Word: Here can one buy fresh bread.

    Used in instructions or descriptions of possibilities.

Common Mistakes

  • Using 'man' as an object pronoun.

    Det er viktig for man.
    Det er viktig for en.

    'Man' only exists in the nominative (subject) case. For objects, you must use 'en'.

  • Confusing 'man' (pronoun) with 'mann' (noun).

    Jeg så en man på gata.
    Jeg så en mann på gata.

    'Man' with one 'n' is the pronoun 'one'; 'mann' with two 'n's means 'a man' or 'a husband'.

  • Using 'din' instead of 'sin' or 'ens' for possession.

    Man må passe på din helse.
    Man må passe på sin helse.

    When 'man' is the subject, use the reflexive sin to refer back to the subject. For non-reflexive possession, use 'ens' (e.g., 'Det er ens eget ansvar').

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

manLevel 3Generic Man

Learn This First

To understand the indefinite pronoun 'man', learners first need a foundation in how Norwegian subject pronouns work and how they fit into basic sentence structures. Because 'man' functions grammatically like a third-person singular subject, familiarity with the lack of person-agreement in Norwegian verbs is also essential.

Words in This Pattern

man