Passive Modal Chains
The s-passive with modal chains (e.g., 'må kunne gjøres') is used in formal Norwegian to express standing rules, possibilities, or requirements. It attaches an '-s' to the final lexical verb in a sequence of modal verbs.
How It Works
The s-passive with modal chains is a hallmark of professional and academic Norwegian, but it is also a very common choice in everyday speech when following a modal verb. It occurs when a lexical verb is governed by a single modal verb or a 'chain' of modals (such as må kunne, bør kunne, or skal kunne).
1. Formation and Syntax:
When converting an active sentence to passive, the object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence (e.g., Vi må vaske bilen → Bilen må vaskes). The rule for the verb is simple: add a single -s to the bare infinitive of the final verb in the chain. Crucially, the infinitive marker å is NEVER used after modal verbs in these chains (e.g., skal gjøres, never skal å gjøres). Note that this absence of å is a rule of the modal verbs, not a restriction of the s-passive itself; when governed by non-modal verbs that require it, the s-passive does take å (e.g., Bilen trenger å vaskes).
- bruke (to use) → må kunne brukes (must be able to be used)
- forstå (to understand) → bør kunne forstås (should be able to be understood)
Orthographic Note: Because Norwegian infinitives end in a vowel (usually -e, as in kysse or knuse), you simply add the -s directly to the end of the word to form the passive (kysses, knuses). For short verbs ending in a stressed vowel, the single -s is mandatory (e.g., tas, gis, fås), with the exceptions being se, which allows an optional -es (ses/sees), and si, which mandates -es (sies). Note a crucial exception: deponent s-verbs (like finnes, synes) and reciprocal verbs (like møtes) already end in -s in the infinitive, so they cannot take an additional -s to form a passive, because they are inherently active, middle, or reciprocal in meaning and generally do not have or need a passive form.
2. Tense Restriction:
A fundamental rule of the s-passive is that the passive verb itself is only used in the infinitive (after modals) or the present tense. However, the modal verb governing the chain can be conjugated in the past or perfect tense (e.g., Det måtte gjøres). If the main verb itself needs to be in the preterite or perfect without a modal, you must use the bli-passive. Note that the bli-passive is also grammatically permissible after modals (e.g., Bilen må bli vasket), even though the s-passive is often preferred for its conciseness.
3. Meaning and Nuance:
While the bli-passive often describes a specific event, the s-passive focuses on the nature of the action, a standing condition, or instructions. In a modal chain, it suggests that the action is possible or required as a general rule. While passives often omit the agent, the s-passive with modals frequently and naturally takes an agent with av to specify who is required to perform the action (e.g., Skjemaet må fylles ut av en lege).
4. Register and Usage:
While the s-passive is generally formal, this specific construction (modal + s-passive) is very common in spoken Norwegian (e.g., "Det må gjøres"). You will also encounter it frequently in:
- Instructions and recipes
- Legal documents and regulations
- Technical manuals
- Academic research
Examples (4)
- Nye metoder må kunne brukes i forskningen.
New methods must be able to be used in research.
Word by Word: New methods must can be-used in the-research.
Here, 'må' and 'kunne' form the modal chain, and 'brukes' is the s-passive infinitive.
- Saken skal kunne behandles i løpet av to uker.
The case shall be able to be processed within two weeks.
Word by Word: The-case shall can be-processed in run-of of two weeks.
This is a typical administrative sentence using 'skal kunne' followed by the s-passive 'behandles'.
- Instruksjonene bør kunne forstås uten problemer.
The instructions should be able to be understood without problems.
Word by Word: The-instructions should can be-understood without problems.
The s-passive 'forstås' indicates a general requirement for clarity. Here, the modal chain 'bør kunne' expresses that it should be possible for anyone to understand them.
- Dette må kunne gjøres på en bedre måte.
This must be able to be done in a better way.
Word by Word: This must can be-done on a better way.
Even in slightly less formal contexts, 'må kunne gjøres' is a standard way to express potential for improvement.
Common Mistakes
Using the s-passive for specific past events.
Bilen reparertes i går.Bilen ble reparert i går.The s-passive is generally restricted to the present and infinitive. For specific past events, you must use the bli-passive.
Mixing the s-passive and bli-passive forms together.
Det må bli gjøres.Det må gjøres.You must choose either the s-passive (infinitive + s) or the bli-passive (bli + past participle). Combining them by adding 'bli' before an s-passive verb is grammatically incorrect.
Confusing s-passive with deponent verbs.
Han må kunne synes.Han må kunne sees.'Synes' is a deponent verb meaning 'to think/seem'. If you mean 'to be seen' (passive of 'se'), you must use 'sees'.
How It Connects
Learn This First
To understand s-passive modal chains, you must first be familiar with the s-passive infinitive form itself. Additionally, you need to understand how modal verbs function in Norwegian, specifically that they take a bare infinitive and can be stacked together in a sequence before the main passive verb.
Related Patterns
- Passive Choice
Explains the difference in nuance between the two main passive constructions in Norwegian.
Level 3 - Bare Infinitive After Modals
The foundation for building modal chains before adding the passive suffix.
Level 1 - Formal Passive Style
Provides broader context for when and why s-passives are preferred over active voice.
Level 5 - Deponent S-Verbs
Important for distinguishing between true passives and verbs that just happen to end in -s.
Level 3 - Nonfinite Verb Order
Focuses specifically on the word order requirements when using passives with modals.
Level 6