-ㄴ/는/ㄹ

Iziphetho Zokuguqula

Izinga 2Kuzwakala kanje neun

Sebenzisa -ㄴ/은, -는, noma -ㄹ/을 ukwenza izenzo nezichasiso zichaze amabizo. Yindlela osho ngayo izinto ezifana 'nomuntu ogijimayo', 'incwadi engiyifundile', noma 'ukudla engizokudla'.

Isebenza kanjani

Ngesi-Korean, ungaguqula ibizo ngokubeka isenzo noma isichasiso esinesiphetho esikhethekile ngaphambi kwalo. Lokhu kufana nokusebenzisa imisho ehlobene (isibonelo, 'umuntu o...'). Isiphetho siyashintsha kuye ngesikhathi nohlobo lwegama.

1. Izenzo Ezisebenzayo

Isikhathi Esedlule (-ㄴ/은): Sichaza isenzo esiphelile.
- Xhuma -은 ezimpandeni eziphela ngongwaqa: 먹다 → 먹은 (okudliwe)
- Xhuma -ㄴ ezimpandeni eziphela ngonkamisa: 가다 → 간 (okuhanjwe)
- Isibonelo: 제가 읽은 책 (incwadi engiyifundile)
Isikhathi Samanje (-는): Sichaza isenzo esiqhubekayo.
- Xhuma -는 kuzo zonke izimpande zezenzo ezisebenzayo.
- Isibonelo: 지금 읽는 책 (incwadi engiyifunda manje)
Isikhathi Esizayo (-ㄹ/을): Sichaza isenzo esizokwenzeka.
- Xhuma -을 ezimpandeni eziphela ngongwaqa: 먹다 → 먹을 (okuzodliwa)
- Xhuma -ㄹ ezimpandeni eziphela ngonkamisa: 가다 → 갈 (okuzohanjwa)
- Isibonelo: 내일 읽을 책 (incwadi engizoyifunda kusasa)

2. Izenzo Ezichazayo (Izichasiso)

Isikhathi Samanje (-ㄴ/은): Sichaza isimo noma ikhwalithi yamanje. Qaphela: Lolu wuhlobo olufanayo nesikhathi esedlule sezenzo ezisebenzayo, kodwa ezichasisweni, sikhombisa isikhathi samanje.
- Xhuma -은 ezimpandeni eziphela ngongwaqa: 좋다 → 좋은 (okuhle)
- Xhuma -ㄴ ezimpandeni eziphela ngonkamisa: 예쁘다 → 예쁜 (okuhle/okuhle kakhulu)
- Isibonelo: 예쁜 옷 (ingubo enhle)
Isikhathi Esizayo (-ㄹ/을): Sichaza isimo noma ikhwalithi yesikhathi esizayo.
- Xhuma -을 ezimpandeni eziphela ngongwaqa: 좋다 → 좋을 (okuzoba kuhle)
- Xhuma -ㄹ ezimpandeni eziphela ngonkamisa: 예쁘다 → 예쁠 (okuzoba kuhle)
- Isibonelo: 파티에 좋을 생각 (umqondo ozoba muhle ephathini)

Qaphela Okubalulekile mayelana no-있다/없다:
Uma zisetshenziswa njengezichasiso, u-있다 (ukuba khona/ukuthakazelisa) no-없다 (ukungabikho/ukungathakazelisi) ziziphatha njengezenzo ezisebenzayo esikhathini samanje futhi zihlale zithatha -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (ifilimu ethakazelisayo)
맛없다 → 맛없는 음식 (ukudla okungenambitheka)

Izibonelo (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Igama ngegama: Manje funda incwadi-isihloko kakhulu kuyathakazelisa.
읽다 (ukufunda) isenzo esisebenzayo. Isiphetho sesikhathi samanje -는 sisetshenziselwa ukuchaza ibizo elithi 책 (incwadi).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Igama ngegama: Izolo bona ifilimu-isihloko yini lokhu?
보다 (ukubona) isenzo esisebenzayo. Isiphetho sesikhathi esedlule -ㄴ sixhunywe empandeni ethi 보- ukuchaza ifilimu (영화).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Igama ngegama: Impelasonto-kuya hamba indawo-into unqumile?
가다 (ukuhamba) isenzo esisebenzayo. Isiphetho sesikhathi esizayo -ㄹ sixhunywe empandeni ethi 가- ukuchaza indawo (곳).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Igama ngegama: Mina-isihloko ubude-into omkhulu umuntu-into ngiyathanda.
크다 (ukuba mkhulu/mude) isichasiso. Isiphetho sesikhathi samanje -ㄴ sisetshenziselwa ukuchaza umuntu (사람).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Igama ngegama: Lokhu-kunokwedlula okungcono indlela-isihloko ikhona?
좋다 (ukuba kuhle) isichasiso esinempande ephela ngongwaqa. Isiphetho sesikhathi samanje -은 sisetshenziselwa ukuchaza indlela (방법).

Amaphutha avamile

Ukusebenzisa -는 nezichasiso esikhathini samanje.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Ezichasisweni zesikhathi samanje, izichasiso (izenzo ezichazayo) zisebenzisa -ㄴ/은, hhayi -는. Isiphetho -는 esezizenzo ezisebenzayo kuphela esikhathini samanje.
Ukungeza uphawu lwesikhathi esedlule -았/었- ngaphambi kwesiphetho sokuguqula.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Isikhathi esedlule sesivele sifakiwe esiphethweni -ㄴ/은 sezenzo ezisebenzayo. Awudingi ukungeza uphawu lwesikhathi esedlule oluhlukile -았/었-.
Ukusebenzisa -은 no-있다/없다 esikhathini samanje.
재미있은 영화
재미있는 영화
Uma uguqula amabizo esikhathini samanje, u-있다 no-없다 bahlale bethatha -는, njengezenzo ezisebenzayo, hhayi -은.