-(으)ㄴ 것
Isilungisi Samabizo Sesikhathi Esedlule
-ㄴ 것 isetshenziselwa ukuguqula isenzo sesikhathi esedlule sibe umushwana uchaza ibizo. Ikhipha incazelo ethi 'into eyenziwe' noma 'isimo sokuthi umuntu wenze'.
Isebenza kanjani
Iphethini elithi -ㄴ 것 indlela ebalulekile yokukhuluma ngezenzo ezedlule njengokungathi amabizo. Ikuvumela ukuba usebenzise umushwana wonke njengesihloko, umfaki, noma isigcwalisi emshweni.
Imithetho Yokuhlanganisa:
1. Umpande wesenzo ophela ngosonkulumo (vowel): Faka -ㄴ 것
- 가다 (ukuya) → 간 것 (isimo sokuthi umuntu uye khona)
- 보다 (ukubona) → 본 것 (into umuntu ayibona)
2. Umpande wesenzo ophela ngokonsodwa (consonant): Faka -은 것
- 먹다 (ukudla) → 먹은 것 (into umuntu ayidla)
- 읽다 (ukufunda) → 읽은 것 (into umuntu ayifunda)
3. Umpande wesenzo ophela ngo-ㄹ: Susa ㄹ bese ufaka -ㄴ 것
- 만들다 (ukwenza) → 만든 것 (into umuntu ayenza)
- 살다 (ukuhlala) → 산 것 (isimo sokuthi umuntu wahlala khona)
Ibizo elithi '것' lingasho 'into' ebonakalayo noma 'isimo' esingabonakali. Ingqikithi yengxoxo yiyona ebonisa incazelo. Uma ukhuluma ngendawo, sebenzisa 곳 (indawo) esikhundleni sika-것: 간 곳 (indawo umuntu aya kuyo).
Into Ebonakalayo:
이것은 제가 만든 것이에요. (Lona into engiyenzile.)
Isimo Esingabonakali:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Uthisha uyasazi isimo sokuthi ngiye esikoleni izolo.)
Leli phethini liwuzakwabo wesikhathi esedlule we--는 것 (isikhathi samanje) kanye ne--ㄹ 것 (isikhathi esizayo).
Izibonelo (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Into engiyenze izolo ikhekhe.
Igama ngegama: Izolo ngiyenze into-isihloko ikhekhe-yi.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Into eyadliwa umngane wami kwakungubibimbap.
Igama ngegama: Umngane wadla into-isihloko bibimbap-kwakunguye.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Angikuzwanga okushilo.
Igama ngegama: Wena ushilo into-emukeli ukuqonda akenzanga.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Sicela ungakhohlwa ukuthi sahamba ndawonye.
Lapha, '간 것' ubhekisela 'esimweni' esingabonakali noma 'esikumbuzweni' sokuthi sahamba.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Leli bhuku ngelinye engase ngalifunda.
Igama ngegama: Leli bhuku-isihloko mina kakade ngalifunda into-iwa.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa isilungisi samabizo sesikhathi samanje -는 것 esenzweni esesiphelile sesikhathi esedlule.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Ngenxa yokuthi isenzo sokwenza ikhekhe senzeke '어제' (izolo), kufanele kusetshenziswe isilungisi sesikhathi esedlule -ㄴ/은. Ikanti '-는 것' isetshenziselwa izenzo zesikhathi samanje noma izimo ezijwayelekile.
Ukuhlanganisa ngokungeyikho izenzo eziphela ngo-ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Ezimpandeni zezenzo eziphela ngo-ㄹ, njengo-팔다 (ukudayisa), ususa u-ㄹ ngaphambi kokufaka u--ㄴ. Umthetho ofanayo uyasebenza ku--ㄴ 것. Ngakho-ke '판 것' (into eyadayiswa) iqondile, hhayi '팔은 것'.
Ukusebenzisa -ㄴ 것 nezenzo ezichazayo (iziphawulo) ezimweni zesikhathi esedlule.
Incazelo ehlukile어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 isetshenziselwa izenzo kuphela esikhathini esedlule. Ukuze uchaze ibizo ngobunjalo elalinabo esikhathini esedlule, kusetshenziswa iphethini ethi -았/었던. Ukusebenzisa isilungisi sesikhathi samanje esithi '예쁜' akulungile ngenxa yokuthi isimo ngesesikhathi esedlule ('어제').
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -(으)ㄹ 것Isiphawulo Sesikhathi Esizayo
Lena yinguqulo yesikhathi esizayo ka--ㄴ 것. Ichaza isenzo esizokwenzeka noma okulindeleke ukuthi senzeke. (isb., 먹을 것 'into umuntu azoyidla'). Ukujwayela zontathu lezi zinhlobo (-는, -ㄴ, -ㄹ) kubaluleke kakhulu.
Izinga 3 - -ㄴ/은Isichasiso Sesibizo
Lona umthetho oyisisekelo wohlelo lolimi lokuchaza ibizo ngesenzo sesikhathi esedlule. -ㄴ 것 imane iyile phethini enamathiselwe ebizweni elithile elithi '것'. Ukuqonda umthetho ojwayelekile kukusiza ukuba uyisebenzise nanoma iyiphi ibizo, njengo-'읽은 책' (ibhuku engalifunda).
Izinga 1 - -았/었던Had Been, Used To
Lalela futhi libhekisela esikhathini esedlule kodwa lengeza umuzwa wokukhumbula noma into engasekho njengamanje. Livame ukuhunyushwa ngokuthi 'used to be'. Nakuba i-'내가 살았던 집' (indlu engangihlala kuyo) iqondile, '내가 산 집' (indlu engayithenga/engahlala kuyo) ayinazinhlangothi ngokweqile. -았/었던 isetshenziselwa kakhulu ukukhumbula isimo sesikhathi esedlule noma isenzo esaqedwa kude.
Izinga 3