-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다
Ukungazi Indlela Yokwenza, Ukungazi Ngeqiniso
-ㄹ 줄 모르다 kusho 'angazi ukuthi kwenziwa kanjani'. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 kusho 'bengingazi ukuthi...'.
Isebenza kanjani
Lolu hlelo oluguquguqukayo lunemisebenzi emibili eyinhloko, ehlukaniswa ngokuhlanganiswa okusetshenziswe ngaphambi kokuthi '줄 모르다'.
1. Incazelo 1: Ukungakwazi ("Angazi ukuthi kwenziwa kanjani...")
Leli fomu lisetshenziselwa ukusho ukuthi awunalo ikhono noma ulwazi lokwenza isenzo. Lisetshenziswa kuphela nezenzo futhi lihlale lithatha ifomu lesikhathi esizayo.
- Isiqu sesenzo esiphela ngonkamisa noma ㄹ + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (angazi ukuthi kushayelwa kanjani imoto)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (angazi ukuthi kwenziwa kanjani) - Isiqu sesenzo esiphela ngongwaqa + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (angazi ukuthi kufundwa kanjani)
2. Incazelo 2: Ukungazi ("Bengingazi ukuthi...")
Leli fomu lisetshenziselwa ukuveza ukuthi ubungazi ngeqiniso, isimo, noma indlela izinto ezinjalo. Isikhathi esisetshenziswe ngaphambi kokuthi '줄' sibalulekile ukuze udlulise incazelo efanele.
- Izenzo (Manje): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Bengingazi ukuthi umngani wami uyeza.) - Izenzo (Esikhathini Esidlule): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Bengingazi ukuthi umngani wami usefikile.) - Izichasiso (Manje): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Bengingazi ukuthi le filimu idabukisa kangaka.) - Amabizo + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Bengingazi ukuthi namhlanje usuku lokuzalwa luka-Jenny.) - Isikhathi esizayo/Ukucabanga: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Bengingazi ukuthi isivivinyo sizoba nzima kangaka.)
Lolu hlelo luphambene ncamashi no--ㄴ/는/ㄹ 줄 알다, okusho 'ukwazi ukuthi kwenziwa kanjani' noma 'ukucabanga/ukuthatha ngokuthi'.
Izibonelo (5)
- 저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
Igama ngegama: I driving-how-to don't-know.
Lesi sibonelo sisebenzisa incazelo 'yokungakwazi'. Sihlale sisebenzisa ifomu elithi -(으)ㄹ.
- 한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
Igama ngegama: Korean study this-much fun-is-fact didn't-know.
Lokhu kukhombisa incazelo 'yokungazi' nesichasiso (재미있다). Isiphetho esithi -ㄴ sisetshenziselwa izichasiso zesikhathi samanje.
- 친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
Igama ngegama: Friend already home went-fact didn't-know.
Lokhu kukhombisa incazelo 'yokungazi' nesenzo sesikhathi esidlule (가다 -> 간).
- 밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
Igama ngegama: Outside rain is-coming-fact didn't-know.
Lokhu kukhombisa 'ukungazi' kwesenzo samanje esiqhubekayo (오다 -> 오는).
- 그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
Igama ngegama: That person doctor-is-fact didn't-know.
Lokhu kukhombisa 'ukungazi' nebizo + 이다.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa ukuhlanganiswa okungalungile 'kokungazi ukuthi kwenziwa kanjani okuthile'. Uma ungakwazi, kufanele uhlale usebenzisa -(으)ㄹ 줄 모르다.
저는 수영하는 줄 몰라요.저는 수영할 줄 몰라요.Uma uveza ukuntuleka kwekhono, ifomu lesikhathi esizayo elithi -(으)ㄹ lihlale lisetshenziswa ngaphambi kokuthi 줄 모르다. Ifomu elithi -는 줄 몰라요 lingasho ukuthi 'Bengingazi ukuthi ububhukuda njengamanje'.
Ukudida -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (ukungazi ngeqiniso) no -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (ukungaqiniseki noma ukuzibuza ngento ethile).
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.그 사람이 언제 올지 몰라요.-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 isetshenziswa uma ungazi ngeqiniso okucatshangwayo. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 isetshenziswa uma ungaqiniseki noma uzibuza ngento ethile, ngokuvamile ngamagama emibuzo afana no-언제 (nini), 어디 (phi), noma 뭐 (yini). Umusho ofanele usho ukuthi 'Angazi ukuthi uzoza nini'.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Ukwazi ukwenza, ukucabanga ukuthi (ngokuvamile ngephutha)
Lokhu kungokuphambene ngqo, okusho ukuthi 'ukwazi ukwenza okuthile' noma 'ukucabanga (ngokuvamile ngephutha) ukuthi kukhona okuyiqiniso'. Zisebenzisa imithetho efanayo ncamashi yokuhlanganisa izenzo.
Izinga 3 - -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Ungazi) ukuthi/ukuthi noma cha
Lolu hlelo luveza ukungaqiniseki ngolwazi (uma/ukuthi/yini/nini). Ngenkathi -줄 모르다 kusho ukungazi ngeqiniso, -지 모르다 kusho ukungazi impendulo yombuzo (isibonelo, 'Angazi ukuthi uzoza NINI').
Izinga 4 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Ukukwazi/Ukungakwazi
Ngenkathi -ㄹ 줄 모르다 kusho 'ukungazi ukuthi kwenziwa kanjani', -ㄹ 수 없다 kusho 'akunakwenzeka' ngenxa yokuntuleka kwekhono noma izimo zangaphandle. Zivame ukushintshana uma kukhulunywa ngekhono, kodwa -ㄹ 수 없다 kubanzi kakhulu.
Izinga 2 - -는 것Isi- -ing
Zombili izinhlelo zisebenzisa ibizo (-것 noma -줄) ukuguqula umusho olandelayo ube yibizo elingaba yinto yesenzo esifana no-알다 noma 모르다. -는 것 kusho 'isenzo/iqiniso lokuthi', kanti -는 줄 kubhekisela eqinisweni elicatshangwayo noma indlela.
Izinga 2
Funda lokhu ngokulandelayo
Izakhiwo ezakhelwe phezu kwalesi.