-는 것

Isi- -ing

Izinga 2Kuzwakala kanje neun geot

-는 것 sithanyelwa esenzweni ukuze siphendule umusho wonke ube yibizo. Kufana nokwengeza '-ing' esenzweni ngesiNgisi (isibonelo, 'running') noma ukwakha umusho onjengokuthi 'into engiyenzayo'.

Isebenza kanjani

Isakhiwo -는 것 ingenye yezindlela ezivame kakhulu zokuphendula isenzo sibe yibizo ngesiKorea. Kusho 'into/iqiniso/isenzo sokwenza (isenzo)'.

Isakhiwo:
Isiqu Sesento + -는 것

가다 (ukuya) → 가는 것 (isenzo sokuya)
먹다 (ukudla) → 먹는 것 (isenzo sokudla)
만들다 (ukwenza) → 만드는 것 (isenzo sokwenza) (Qaphela: u-ㄹ uyasuswa)

Leli bizo elisha lingafakwa izinhlayiya njenganoma yiliphi elinye ibizo:

Njengesihloko: 운동하는 것이 재미있어요. (Ukuzivocavoca kumnandi.)
Njengento: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Ngithanda ukubuka amamuvi.)

Lesi sakhiwo sibalulekile ekwakheni imisho eyinkimbinkimbi ngaphandle kwemisho elula yesihloko-isenzo-into.

Izibonelo (4)

저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Igama ngegama: I book reading thing like.
Lapha, '읽는 것' (ukufunda) kusebenza njengento yesenzo '좋아해요' (ukuthanda).
매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Igama ngegama: Everyday Korean studying thing is important.
'공부하는 것' (ukufunda) yisihloko somusho, esikhonjiswe yinhlayiya yesihloko u-이.
제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Igama ngegama: I most favorite thing is sleeping thing is.
Lo musho usebenzisa lesi sakhiwo kabili. '좋아하는 것' (into engiyithandayo) yisihloko, kanti '잠자는 것' (ukulela) yisengezo, esixhunywe ngo-이에요.
요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Igama ngegama: Cooking thing is fun but time much takes.

Amaphutha avamile

Ukusebenzisa -는 것 neziphawulo (izenzo ezichazayo).
Incazelo ehlukile조용한 것은 어려워요.
조용히 하는 것은 어려워요.
-는 것 sithanyelwa ezenzweni kuphela. Ukuze ukhulume 'ngokuthula', ungashintsha isiphawulo '조용하다' sibe yisandiso '조용히' bese usihlanganisa nesenzo '하다' (ukwenza), noma usebenzise isakhiwo -기: '조용하기가 어려워요'.
Ukukhohlwa ukususa u-ㄹ eziqu zezento eziphela ngo-ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.
만드는 것을 좋아해요.
Uma isiqu sesento siphela ngo-ㄹ (njengo-만들다), u-ㄹ uyasuswa ngaphambi kokwengeza -는. Lona umthetho ovamile walolu hlobo lokuhlanganisa.