-ㄴ 다음에/후에
Ngemuva Kokwenza
Isakhiwo esithi -ㄴ 다음에/후에 sixhuma izenzo ezimbili, sikhombise ukuthi isenzo sesibili senzeka ngemuva kokuba esokuqala sesiqediwe. Kufana nokuthi 'ngemuva kokwenza u-X, ngenze u-Y'.
Isebenza kanjani
Lesi sakhiwo sikhombisa ngokusobala ukuthi isenzo esisigabeni sokuqala siqedwe ngokuphelele ngaphambi kokuba isenzo sesigaba sesibili siqale. Kokubili u-다음에 no-후에 kusho 'ngemuva' futhi kungasetshenziswa ngokushintshana ezimweni eziningi, nakuba u-후에 kwesinye isikhathi ezwakala njengosemthethweni kakhudlwana noma ekhethwa kakhulu olimini lwesi-Korean olubhalwayo.
Imithetho Yokuhlanganisa:
1. Impande yesenzo iphelela onkamisa: Engeza -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (ukubona) → 본 다음에/후에
- 가다 (ukuya) → 간 다음에/후에
2. Impande yesenzo iphelela kongwaqa: Engeza -은 다음에/후에.
- 먹다 (ukudla) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (ukufunda) → 읽은 다음에/후에
3. Impande yesenzo iphelela ku-ㄹ: Susa u-ㄹ bese wengeza -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (ukwenza) → 만든 다음에/후에
- 살다 (ukuhlala) → 산 다음에/후에
Lesi sakhiwo sisetshenziswa kuphela nezenzo. Asikwazi ukunanyathiselwa ezichazamazwini noma ku-이다. Isikhathi sesigwebo sinqunywa yisenzo sokugcina esisigabeni sesibili.
Izibonelo (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Igama ngegama: Movie watch after dinner ate.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Igama ngegama: Homework all finish after friend will meet.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Igama ngegama: To Korea come after Korean to learn started.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Igama ngegama: Meeting ends after email please send.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa lesi sakhiwo nezichazamazwi.
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.Isakhiwo esithi -ㄴ 다음에/후에 sisetshenziselwa ukulandelana kwezenzo. Izichazamazwi ezifana no-좋다 (ukuba kuhle) zichaza isimo, hhayi isenzo. Ukuze uveze isizathu, sebenzisa isakhiwo esifana no--아/어서 ('ngoba isimo sezulu besisihle, ngiye ngahamba ngezinyawo').
Ukusebenzisa isiguquli sesenzo sesikhathi samanje esithi -는 esikhundleni sesikhathi esidlule esithi -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Lesi sakhiwo sidinga ukuthi isenzo sokuqala siqedwe. Ngakho-ke, kufanele usebenzise isiguquli sesenzo sesikhathi esidlule esithi -ㄴ/은 ukukhombisa ukuqedwa, hhayi isiguquli sesikhathi samanje esithi -는.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -고 나서Ngemuva Kokwenza, Futhi Ngemva Kokuba
Sifana kakhulu no--ㄴ 다음에/후에, futhi sisho 'ngemuva kokwenza'. Kokubili kugcizelela ukuqedwa kwesenzo sokuqala. Kuvame ukuthi kushintshwane ngazo. Isibonelo, '밥을 먹고 나서' cishe kuyafana no-'밥을 먹은 다음에'.
Izinga 3 - -고Futhi, Futhi-ke
Singaphinde sixhume izenzo ngokulandelana ('bese'). Nokho, u--고 ujwayelekile kakhulu futhi angavele abale izenzo, kanti u--ㄴ 다음에/후에 ucacisa ngokukhethekile ukuthi isenzo sokuqala siqedwe ngokuphelele ngaphambi kokuba esesibili siqale.
Izinga 1 - 전에Ngaphambi
Okuphambene ngqo, okusho 'ngaphambi kokwenza'. Isetshenziswa nesiguquli-bizo esithi -기 (isib. 영화를 보기 전에 - 'ngaphambi kokubuka ifilimu').
Izinga 1 - -자마자Ngokushesha nje
Kusho 'ngokushesha nje lapho'. Lokhu kusho ukuthi isenzo sesibili senzeka ngokushesha ngemuva kwesokuqala, ngaphandle kokubambezeleka. U--ㄴ 다음에/후에 uvumela isikhathi phakathi kwezenzo ezimbili.
Izinga 4 - -ㄴ/은Isichasiso Sesibizo
Lolu wuhlobo lokuguqula isenzo sibe yibizo esikhathini esidlule, okuyisisekelo salolu sakhiwo. Ukuqonda indlela yokushintsha isenzo sibe kuleli fomu (isib. 보다 → 본) kubalulekile ukuze usebenzise u--ㄴ 다음에/후에 ngendlela efanele.
Izinga 1