-ㄴ/는데

-ㄴ/는데 iyindlela ebalulekile yokwenza isi-Korean sakho sizwakale singokwemvelo futhi ushelele. Sixhuma imibono ngokushelelayo ngokunikeza umongo. Masihlakazeni ukusetshenziswa kwaso nokuhlanganiswa kwaso.

1. Ukunikeza Ulwazi Lwangemuva
Lokhu ukusetshenziswa kwaso okuvame kakhulu. Isigaba sokuqala esino -ㄴ/는데 asibangeli ngokuqondile isigaba sesibili (njenge -아/어서 noma -니까), kodwa kunalokho sinikeza isimo esijwayelekile salokho okulandelayo.

• Ukuholela embuzweni: 비가 오는데 우산 있어요? (Imvula iyana, ngakho unaso isambulela?)
• Ukuholela esiphakamisweni: 날씨가 좋은데 공원에 갈까요? (Isimo sezulu sihle, ngakho singaya epaki?)
• Ukuholela emyalweni: 제가 지금 요리하는데 좀 도와주세요. (Ngiyapheka manje, ngakho ngicela ungisize kancane.)

2. Ukukhombisa Ukuphambana
Kulo msebenzi, -ㄴ/는데 siyafana ne -지만 (kodwa). Sethula iqiniso noma isimo esiphambene nalokho okushiwo esigabeni sesibili. Ukuphambana kuvame ukuba mnene noma kube nokucacile kakhulu kunalokho okuno -지만.

• Isibonelo: 그 식당은 음식은 맛있는데 서비스가 별로예요. (Ukudla kwaleyo ndawo yokudlela kumnandi, kodwa isevisi ayinhle kakhulu.)
• Isibonelo: 열심히 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (Ngafunda kanzima, kodwa ngahluleka esivivinyweni.)

3. Ukuveza Ukumangala Okuncane noma Ukumemeza
Uma sisetshenziswa ekupheleni komusho, -ㄴ/는데 singadlulisela ukusabela komkhulumeli noma ukubuka, ngokuvamile ngokumangala okuncane. Kushiya umusho uzwakala uvulekile kancane, sengathi kulindeleke ukusabela noma umcabango oqhubekayo.

• Isibonelo: 와, 저 배우 정말 잘생겼는데! (Hawu, lowo mlingisi muhle ngempela!)
• Isibonelo: 어? 벌써 12시인데! (O? Sekungamahora ayi-12 vele!)

Imithetho Yokuhlanganisa:
Ifomu lincike ohlotsheni lwesiqu nesikhathi.

• Iziqu Zesiphawulo:
  - Isiphetho sonkamisa noma u-ㄹ + -ㄴ데 (isib., 크다 → 큰데, 멀다 → 먼데)
  - Isiphetho songwaqa + -은데 (isib., 작다 → 작은데, 좋다 → 좋은데)
• Iziqu Zezenzo:
  - Njalo + -는데 (isib., 가다 → 가는데, 먹다 → 먹는데)
• 있다 / 없다:
  - Njalo + -는데 (isib., 있다 → 있는데, 없다 → 없는데)
• Isikhathi Esidlule (-았/었-):
  - Njalo + -는데 (isib., 갔다 → 갔는데, 먹었다 → 먹었는데)
• Omabizo (이다 / 아니다):
  - Njalo + -인데 (isib., 학생이다 → 학생인데, 아니다 → 아닌데)