-(으)ㄴ 지
Kusukela Nini, Ukuthi Noma
Le nqubo inokusetshenziswa okubili okusemqoka. Okokuqala ukukhuluma ngesikhathi: 'Sekudlule umnyaka owodwa kusukela ngafika e-Korea' (한국에 온 지 1년 됐어요). Okwesibili ukuveza ukungaqiniseki ngesimo: 'Angazi ukuthi ibiza kakhulu noma cha' (비싼지 모르겠어요).
Lesi sakhiwo siphinde sibe nekhasi eliyinhloko: -(으)ㄴ 지 (Since)
Isebenza kanjani
Le nqubo inezincazelo ezimbili eziyinhloko ezibonakala ngomhlaba ezisetshenziswa kuwo. Kubalulekile ukubona ukuthi iyiphi incazelo esetshenziswayo.
1. Isikhathi Esedlule ('kusukela')
Loku kusebenzisa kulinganisa isikhathi esedlule kusukela isenzo saqedwa. Njalo kubhekisela entweni eyenzeka esikhathini esedlule.
Ukuhlanganisa Izenzo (Izenzo Zokwenza):
- Iziqu zezenzo eziphela ngosonvume noma u-ㄹ: Engeza -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (kusukela ufike)
- 살다 → 산 지 (kusukela uhlale) - Iziqu zezenzo eziphela ngosongwaqa: Engeza -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (kusukela udle)
Isakhiwo somusho esijwayelekile sithi:
Isenzo-(으)ㄴ 지 + [Isikhathi] + 되다/넘다/지나다.
Isibonelo: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Sekudlule umnyaka owodwa kusukela ngafika e-Korea.)
2. Ukungaqiniseki ('ukuthi noma')
Loku kusebenzisa kufaka umbuzo ngesimo noma izinga phakathi kumusho omkhudlwana. Le fomu ingengxenye yomndeni obanzi wezimpetho ze--(으)ㄴ/는지 ezisetshenziselwa imibuzo engaphezulu. Le fomu ethize ye--(으)ㄴ 지 isetshenziselwa izenzo ezichazayo no-이다.
Ukuhlanganisa Izenzo (Izenzo Ezichazayo no-이다):
- Okubalulekile: impetho ye-'ukuthi noma' ibhalwa NGAPHANDLE kwesikhala — 큰지, 작은지, 학생인지 — kanti ifomu enesikhala -(으)ㄴ 지 kusho 'kusukela'.
- Iziqu zezenzo ezichazayo eziphela ngosonvume noma u-ㄹ: Engeza -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (ukuthi enkulu noma cha)
- 멀다 → 먼지 (ukuthi kude noma cha) - Iziqu zezenzo ezichazayo eziphela ngosongwaqa: Engeza -은지
- 작다 → 작은지 (ukuthi encane noma cha) - Amabizo (no-이다): Ibizo + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (ukuthi ungumfundi noma cha)
Leli binza ngokuvamile lilandelwa izenzo zokwazi, ukubuza, noma ukuzibuza, ezifana no-알다, 모르다, 궁금하다.
Isibonelo: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Angazi ukuthi lowo muntu ungumfundi noma cha.)
Ungayihlukanisa kanjani?
Bheka okulandela u--(으)ㄴ 지. Uma ubona isikhathi nezenzo ezifana no-되다, 넘다, noma u-지나다, kusho 'kusukela'. Uma ubona izenzo ezifana no-알다, 모르다, noma u-궁금하다, kusho 'ukuthi noma'.
Izibonelo (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Sekudlule umnyaka owodwa kusukela ngafika e-Korea.
Igama ngegama: E-Korea kwafika kusukela umnyaka o-1 kwaba.
Lesi sibonelo sibonisa incazelo 'yesikhathi esedlule'. U-'온 지' ubonisa isikhathi lapho ukhulumayo afika ngaso e-Korea.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Sekudlule isikhathi esingakanani kusukela wadla isidlo sasemini?
Igama ngegama: Isidlo sasemini wadla kusukela kwaba isikhathi esingakanani?
Umbuzo ojwayelekile osebenzisa inqubo 'yesikhathi esedlule' nesenzo esinesiqu esiphela ngosongwaqa (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Ngizozama le zimpahla ukubona ukuthi azincane yini kimina.
Igama ngegama: Izingubo lezi kimina encane ukuthi noma kanye ngizozama ukugqoka.
Lapha, isenzo esichazayo u-작다 (ukuba ncane) siba u-작은지 ukuze siveze ukungaqiniseki ngokuthi 'ukuthi encane noma cha'.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Angiqinisekile ukuthi lowo muntu ungumfundi noma cha.
Igama ngegama: Lowo muntu umfundi ukuthi noma akuwona umfundi ukuthi noma kahle angazi.
Lesi sibonelo sibonisa incazelo 'yokungaqiniseki' ngebizo. U-'학생인지' ufaka umbuzo othi 'Ingabe lowo muntu ungumfundi?' phakathi kumusho.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Bheka ngaphandle kwewindi ukubona ukuthi isimo sezulu sinhle noma sibi.
Igama ngegama: Isimo sezulu kuhle ukuthi noma kubi ukuthi noma iwindi ngaphandle sicela ubheke.
Loku kusebenzisa isenzo esichazayo u-좋다 (ukuba hle) ukwenza u-좋은지, okusho ukuthi 'ukuthi sinhle noma cha'.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa ifomu yesikhathi samanje u--는지 encazelweni 'yesikhathi esedlule'.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Incazelo 'yesikhathi esedlule' njalo ibhekisela esenzeni esaqedwa esikhathini esedlule. Ngakho-ke, kufanele usebenzise ifomu yokulungisa yesikhathi esedlule -(으)ㄴ, hhayi ifomu yesenzo sokwenza yesikhathi samanje u--는.
Ukudida u--(으)ㄴ 지 (kusukela) no--는 동안 (ngenkathi/ngesikhathi).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 ubonisa isiqalo sesikhathi ('kusukela'). -는 동안 ubhekisela kuso sonke isikhathi lapho isenzo senzeka ngaso ('ngenkathi' noma 'ngesikhathi'). Ukukhuluma ngezinto ezenzeka ngenkathi use-Korea, sebenzisa u--는 동안.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -ㄴ지/는지Whether, If
Lena inqubo ebanzi yokuveza ukungaqiniseki ('ukuthi noma'). -(으)ㄴ 지 yifomu esetshenziselwa izenzo ezichazayo no-이다, kanti u--는지 usetshenziselwa izenzo zokwenza esikhathini samanje.
Izinga 3 - -ㄴ/은Isichasiso Sesibizo
Ukusetshenziswa 'kwesikhathi esedlule' kuka--(으)ㄴ 지 kuvela kumlungisi webizo wesikhathi esedlule -(으)ㄴ kuhlanganiswe nebizo u-지, elisho 'isikhathi/ithuba lakho' kulo mhlaba.
Izinga 1 - -는 동안Ngesikhathi, phakathi
Umehluko: Nakuba u--(으)ㄴ 지 ubonisa isiqalo sesikhathi ('kusukela'), -는 동안 uchaza sonke isikhathi lapho isenzo senzeka ngaso ('ngenkathi' noma 'ngesikhathi').
Izinga 3 - -ㄴ 다음에/후에Ngemuva Kokwenza
Umehluko: -(으)ㄴ 지 ugxila esikhathini kusukela kusemva kwento (isib., 'Sekudlule amahora a-3 kusukela ngadla'). -(으)ㄴ 후에 ugxila ekulandelaneni emva kwento (isib., 'Ngizowasha izitsha emva kokuba ngidle').
Izinga 3