-ㄴ/는/ㄹ
Terminaziuns da modificatur
Duvra -ㄴ/은, -는, u -ㄹ/을 per far che verbs ed adjectivs descrivian substantivs. Uschia pudais vus dir chaussas sco 'la persuna che cur', 'il cudesch ch'jau hai legì', u 'il mangiativ ch'jau vegn a mangiar'.
Co quai funcziuna
En corean pudais vus modificar in substantiv cun metter in verb u in adjectiv cun ina terminaziun speziala directamain avant quel. Quai è sumegliant a l'utilisaziun da frasas subordinadas en englais (p.ex. 'the man who...'). La terminaziun sa mida tenor il temp e la tipologia da pled.
1. Verbs d'acziun
- Temp passà (-ㄴ/은): Descriva in'acziun terminada.
- Agiunta -은 a basas che fineschan cun ina consonant: 먹다 → 먹은 (mangiat)
- Agiunta -ㄴ a basas che fineschan cun ina vucala: 가다 → 간 (i)
- Exempel: 제가 읽은 책 (il cudesch ch'jau hai legì) - Temp preschent (-는): Descriva in'acziun en curs.
- Agiunta -는 a tut las basas da verbs d'acziun.
- Exempel: 지금 읽는 책 (il cudesch ch'jau legia ussa) - Temp futur (-ㄹ/을): Descriva in'acziun che vegn a succeder.
- Agiunta -을 a basas che fineschan cun ina consonant: 먹다 → 먹을 (vegn a mangiar)
- Agiunta -ㄹ a basas che fineschan cun ina vucala: 가다 → 갈 (vegn a ir)
- Exempel: 내일 읽을 책 (il cudesch ch'jau vegn a leger damaun)
2. Verbs descriptivs (adjectivs)
- Temp preschent (-ㄴ/은): Descriva in stadi u ina qualitad actuala. Nota: Quai è la medema furma sco il temp passà per verbs d'acziun, ma per adjectivs inditgescha quai il preschent.
- Agiunta -은 a basas che fineschan cun ina consonant: 좋다 → 좋은 (bun)
- Agiunta -ㄴ a basas che fineschan cun ina vucala: 예쁘다 → 예쁜 (bel)
- Exempel: 예쁜 옷 (in bel vestgì) - Temp futur (-ㄹ/을): Descriva in stadi u ina qualitad futura.
- Agiunta -을 a basas che fineschan cun ina consonant: 좋다 → 좋을 (vegn a esser bun)
- Agiunta -ㄹ a basas che fineschan cun ina vucala: 예쁘다 → 예쁠 (vegn a esser bel)
- Exempel: 파티에 좋을 생각 (ina idea che vegn a esser buna per la festa)
Nota impurtanta davart 있다/없다:
Cur ch'els vegnan duvrads sco modificaturs, sa cumportan 있다 (exister/esser interessant) ed 없다 (betg exister/esser betg interessant) sco verbs d'acziun en il temp preschent e prendan adina -는.
- 재미있다 → 재미있는 영화 (in film interessant)
- 맛없다 → 맛없는 음식 (mangiativ senza gust)
Exempels (5)
- 지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Pled per pled: Now reading book-topic very is-interesting.
읽다 (leger) è in verb d'acziun. Il modificatur dal temp preschent -는 vegn duvrà per descriver il substantiv 책 (cudesch).
- 어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Pled per pled: Yesterday saw movie's title what is it?
보다 (vesair) è in verb d'acziun. Il modificatur dal temp passà -ㄴ vegn agiuntà a la basa 보- per descriver 영화 (film).
- 주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Pled per pled: Weekend-on go place-object decided?
가다 (ir) è in verb d'acziun. Il modificatur dal temp futur -ㄹ vegn agiuntà a la basa 가- per descriver 곳 (lieu).
- 저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Pled per pled: I-topic height-subject big person-object like.
크다 (esser grond/aut) è in adjectiv. Il modificatur dal temp preschent -ㄴ vegn duvrà per descriver 사람 (persuna).
- 이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Pled per pled: This-than more good method-subject exists?
좋다 (esser bun) è in adjectiv cun ina basa che finescha cun ina consonant. Il modificatur dal temp preschent -은 vegn duvrà per descriver 방법 (metoda).
Sbagls frequents
Duvrar -는 cun adjectivs en il temp preschent.
예쁘는 여자예쁜 여자Per modificaturs dal temp preschent duvran adjectivs (verbs descriptivs) -ㄴ/은, betg -는. La terminaziun -는 è be per verbs d'acziun en il temp preschent.
Agiuntar il marcadur dal temp passà -았/었- avant la terminaziun dal modificatur.
제가 먹었는 빵제가 먹은 빵Il temp passà è gia cuntegnì en la terminaziun -ㄴ/은 per verbs d'acziun. Vus na stuais betg agiuntar il marcadur dal temp passà separat -았/었-.
Duvrar -은 cun 있다/없다 per il temp preschent.
재미있은 영화재미있는 영화Cur che vus modificais substantivs en il temp preschent, prendan 있다 ed 없다 adina -는, sco verbs d'acziun, betg -은.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -는 것Il concept da -ing
Quest muster duvra il modificatur dal temp preschent -는 per transfurmar ina frasa verbala cumpletta en in substantiv, quai che signifitga 'l'act da far insatge' u 'la chaussan che ins fa'.
Nivel 2 - -던Had been -ing
Quai è in auter modificatur dal temp passà, ma el implica savens regurdientscha u in'acziun repetida/abituala en il passà, quai che è ina differenza da nuanza envers l'acziun singula terminada ch'è implicada da -ㄴ/은.
Nivel 3 - -았/었던Had been, used to
Quai è in modificatur dal temp passà pli cumplex che combinescha il marcadur dal temp passà cun -던. El accentuescha fermamain ch'in'acziun è stada terminada en il passà e n'è betg pli en curs.
Nivel 3 - Stems dals verbs
Elevar la savida co chattar la basa dal verb è decisiv, perquai che tut questas terminaziuns da modificatur sa collian directamain a la basa d'in verb u d'in adjectiv.
Fundaments - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Sembli, parair
Quest muster per exprimer supposiziuns ('pare ch'i saja') duvra las medemas terminaziuns da modificatur (-ㄴ/은, -는, -ㄹ/을) per descriver il pled che sumeglia in substantiv 것 (chaussa/fat).
Nivel 3
Emprenda suenter
Models che sa basan sin quest model.
- 때Cur, durantNivel 2
- -(으)ㄴ 것Modificatur da Substantivs en il PassàNivel 3
- -ㄴ 다음에/후에Suenter -ingNivel 3
- -(으)ㄴ 지Quant Temp Dapi Che, ScheNivel 3
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다Betgir coir, betgir chapiNivel 3
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Savair co far, crair che (savens per sbagl)Nivel 3
- -ㄴ/는데Infurmaziun da fundament, maNivel 3
- -ㄴ가/나I wonder, is it?Nivel 3
Ed anc 45 en la glista cumpletta.