-ㄴ/는데

-ㄴ/는데 è in muster impurtant per far che tes corean tunia pli natiral e fluent. El collia ideas en moda fluida tras dar context. Faschain in sguard sin sias funcziuns e conjugaziun.

1. Dar infurmaziuns da fundament
Quai è sia funcziun la pli frequenta. L'emprima proposiziun cun -ㄴ/는데 na chaschuna betg directamain la segunda proposiziun (sco -아/어서 u -니까), mabain dat la situaziun generala per quai che suonda.

• Per ina dumonda: 비가 오는데 우산 있어요? (Igl plova, hai ti in parapieu?)
• Per ina proposta: 날씨가 좋은데 공원에 갈까요? (L'aura è bella, vulain ir en il parc?)
• Per in cumond: 제가 지금 요리하는데 좀 도와주세요. (Jau cuschines ussa, gida mai in pau, per plaschair.)

2. Mussar in cuntrast
En questa funcziun è -ㄴ/는데 sumegliant a -지만 (ma). El introducescha in fatg u ina situaziun che è en cuntrast cun quai che vegn ditg en la segunda proposiziun. Il cuntrast è savens pli mender u pli nuancà che cun -지만.

• Exempel: 그 식당은 음식은 맛있는데 서비스가 별로예요. (Il mangiar en quel restaurant è bun, ma il servetsch na è betg fitg bun.)
• Exempel: 열심히 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (Jau hai emprendì fitg, ma jau hai betg passà l'examen.)

3. Exprimer ina lev'surpraisa u exclamaziun
Cur ch'el vegn duvrà a la fin d'ina frasa, po -ㄴ/는데 exprimer la reacziun u observaziun dal pleder, savens cun ina lev'surpraisa. El lascha la frasa averta, sco sche ins spetgass ina reacziun u in ulteriur patratg.

• Exempel: 와, 저 배우 정말 잘생겼는데! (O, quel actur è propi bel!)
• Exempel: 어? 벌써 12시인데! (O? Igl è gia las 12!)

Reglas da conjugaziun:
La furma dependa dal tip da la ragisch e dal temp.

• Ragischs d'adjectives:
  - Finiziun cun vocal u ㄹ + -ㄴ데 (p.ex., 크다 → 큰데, 멀다 → 먼데)
  - Finiziun cun consonant + -은데 (p.ex., 작다 → 작은데, 좋다 → 좋은데)
• Ragischs da verbs:
  - Adina + -는데 (p.ex., 가다 → 가는데, 먹다 → 먹는데)
• 있다 / 없다:
  - Adina + -는데 (p.ex., 있다 → 있는데, 없다 → 없는데)
• Temp passà (-았/었-):
  - Adina + -는데 (p.ex., 갔다 → 갔는데, 먹었다 → 먹었는데)
• Substantivs (이다 / 아니다):
  - Adina + -인데 (p.ex., 학생이다 → 학생인데, 아니다 → 아닌데)