-는 것
Il concept da -ing
-는 것 vegn agiuntà a in verb d'acziun per transfurmar l'entira frasa precedenta en in substantiv. I funcziuna sco l'agiunta da '-ing' a in verb en englais (p.ex. 'running') u per crear ina frasa sco 'il fatg che jau fatsch'.
Co quai funcziuna
Il muster -는 것 è ina da las metodas las pli communas per transfurmar ina frasa verbala en ina frasa nominala en corean. El signifitga literalmain 'il fatg/l'act da far (verb)'.
Structura:
Tema dal verb d'acziun + -는 것
- 가다 (ir) → 가는 것 (l'act d'ir)
- 먹다 (magliar) → 먹는 것 (l'act da magliar)
- 만들다 (far/crear) → 만드는 것 (l'act da far) (Notizia: il ㄹ vegn stritgà)
Questa nova frasa nominala po vegnir marcada cun particlas sco mintg'auter substantiv:
- Sco subject: 운동하는 것이 재미있어요. (Far sport è divertent.)
- Sco object: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Jau hai gugent da guardar films.)
Quest muster è fundamental per crear frasas pli cumplexas ultra da la structura simpla subject-verb-object.
Exempels (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Pled per pled: Jau cudesch leger fatg hai gugent.
Qua funcziuna '읽는 것' (leger) sco object dal verb '좋아해요' (avair gugent).
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Pled per pled: Mintgadi corean studegiar fatg è impurtant.
'공부하는 것' (studegiar) è il subject da la frasa, marcà da la particla dal subject 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Pled per pled: Jau il pli gugent fatg è durmir fatg è.
Questa frasa dovra il muster duas giadas. '좋아하는 것' (il fatg che jau hai gugent) è il subject, e '잠자는 것' (durmir) è il cumplement, collià tras 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Pled per pled: Cusinar fatg è divertent, ma temp bler dovra.
Sbagls frequents
Duvrar -는 것 cun adjectivs (verbs descriptivs).
Autra significaziun조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 vegn agiuntà a verbs d'acziun. Per discurrer da 'esser quiet', pos ti u transfurmar l'adjectiv '조용하다' en l'adverbi '조용히' e combinar el cun il verb d'acziun '하다' (far), u duvrar il nominalisatur -기: '조용하기가 어려워요'.
Smenticar da stritgar il ㄹ da temas da verbs che fineschan sin ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Cur ch'in tema da verb finescha sin ㄹ (sco 만들다), vegn il ㄹ stritgà avant d'agiuntar -는. Quai è ina regla communa per quest tip da conjugaziun.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -기Nominalisader
Omadus èn nominalisaturs che transfurman verbs en substantivs. Entant ch'els èn savens scambievels, po -기 parair pli abstract u vegnir duvrà savens en glistas, sin placards, u cura ch'ins descriva in'activitad generala (p.ex. '말하기 시험' - examen da discurrer). -는 것 sa referescha savens a in act u fatg pli specific e concret.
Nivel 2 - -(으)ㄴ 것Modificatur da Substantivs en il Passà
Questa è la versiun dal passà da -는 것. Ella descriva 'il fatg che è vegnì fatg' u 'il fatg che insatge è capità'. Per exempel, '제가 어제 먹은 것' signifitga 'il fatg che jau hai mangià ier'.
Nivel 3 - -(으)ㄹ 것Modificatur da substantiv en temp futur
Questa è la versiun dal futur da -는 것. Ella descriva 'il fatg che vegn a vegnir fatg' u 'il plan da far insatge'. Per exempel, '제가 내일 먹을 것' signifitga 'il fatg che jau vegn a mangiar damaun'. Quai è la basa per il futur -ㄹ 거예요.
Nivel 3 - -는/ㄹModificatur da verbs
-는 것 è in diever specific da la regla generala per modificar substantivs cun verbs. La particla -는 vegn agiuntada a in verb per descriver in substantiv en il temp preschent. En quest muster è il substantiv che vegn descrit adina '것' (fatg/chaussa).
Nivel 1
Emprenda suenter
Models che sa basan sin quest model.