-았/었/였-
Temp passà
-았/었/였- è il marcadur da basa per il temp passà. El vegn agiuntà als stems dals verbs e dals adjectivs per mussar ch'ina acziun u in stadi è terminà.
Co quai funcziuna
Quai è la moda fundamentala per exprimer il temp passà en corean, sumegliant a l'agiunta da '-ed' als verbs en englais. El s'aggiunscha directamain al stem dal verb u adjectiv avant la fin da la frasa (sco -요 u -ㅂ/습니다).
La furma che ti duvras dependa da l'ultima vucala dal stem:
- Stems che fineschan cun ㅏ u ㅗ duvran -았-
가다 (ir) → 가 + -았- → 갔-
보다 (vesair) → 보 + -았- → 봤- - Stems che fineschan cun in'autra vucala duvran -었-
먹다 (magliar) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (leger) → 읽 + -었- → 읽었- - Stems che fineschan cun 하다 duvran -였- (che daventa 했다)
공부하다 (studiar) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (lavurar) → 일하 + -였- → 일했-
Suenter avair agiuntà il marcadur dal temp passà, agiuntasch ina fin da frasa. Per exempel:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Jau hai mangià.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Jau sun ì. / formal)
Nota: Blers verbs han conjugaziuns irregularas en il temp passà, ma las reglas da basa survart cuvran la gronda part dals cas.
Exempels (5)
- 어제 영화를 봤어요.
I watched a movie yesterday.
Pled per pled: Yesterday movie watched.
- 점심을 먹었어요.
I ate lunch.
Pled per pled: Lunch ate.
- 주말에 공부했어요.
I studied on the weekend.
Pled per pled: Weekend on studied.
- 작년에는 학생이었어요.
Last year, I was a student.
Pled per pled: Last year in student was.
Per substantivs vegn duvrà il temp passà da 이다. El daventa 이었어요 suenter ina consonant e 였어요 suenter ina vucala.
- 날씨가 아주 좋았어요.
The weather was very good.
Pled per pled: Weather very was good.
Sbagls frequents
Duvrar la regula da l'armonia da vucalas fallida.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.Il stem dal verb 보다 finescha cun la vucala ㅗ. Perquai sto el vegnir suandà da -았-, betg -었-. 보 + 았어요 sa contraha a 봤어요.
Sblidiar da contraher verbs cun 하다 a 했다.
Autra significaziun어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Mina '운동하였어요' è grammaticalmain correct, ma el suna fitg formal u arcaic. En il corean modern, tant en discurs sco en scrit, vegnan verbs cun 하다 adina contrahids a 했다 en il temp passà (p.ex., 했어요, 했습니다).
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- Stems dals verbs
-았/었/였- s'aggiunscha directamain al stem dal verb. Elevar la savida co chattar il stem è l'emprim pass per la conjugaziun.
Fundaments - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probabel
Quest è il marcadur dal futur. Igl è util d'emprender omadus, il passà (-았/었/였-) ed il futur (-ㄹ 거예요), per chapir co discutar da differents puncts en il temp.
Nivel 3 - -요Marcar da cortesia
Suenter avair agiuntà il marcadur dal temp passà, basegnas ti ina fin da frasa. -요 è la fin polite la pli communa duvrada en la conversaziun da mintgadi (p.ex., 먹었어요, 갔어요).
Fundaments - Models da Verbs Irregulars
Mina che las reglas per -았/었/였- èn regularas per la gronda part dals verbs, èn blers verbs comuns irregulars (sco 듣다 → 들었어요). Igl è impurtant d'esser conscient da quests musters irregulars.
Nivel 1
Emprenda suenter
Models che sa basan sin quest model.
- -았/었던Had been, used toNivel 3
- -았/었으면 좋겠다Jau Giavisch, Jau SperaNivel 3
- -았/었을 것Would have, must haveNivel 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Quasi, per paucNivel 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다I didn’t know that…, I had no idea that…Nivel 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다J'ai pensà che…, J'assumeva che…Nivel 4
- -아/어 봤자Schiz cha ti fasNivel 4
- -았/었더니Cur Jeu, Suenter Avair FatgNivel 4
Ed anc 2 en la glista cumpletta.