-(으)ㄴ 것
Modificatur da Substantivs en il Passà
-ㄴ 것 vegn utilisà per transfurmar in verb d'acziun en il passà en ina frasa che po descriver in substantiv. Quai correspunda a 'la chaussa che è vegnida fatga' u 'il fatg che ins ha fatg'.
Co quai funcziuna
Il muster -ㄴ 것 è ina furma fundamentala per discurrere dad acziuns passadas sco sch'ellas fussen substantivs. El t'abilescha da verder ina frasa intera sco subject, object u complement d'ina frasa.
Reglas da conjugaziun:
1. Il radisch dal verb sa meina cun ina vocala: Agiunta -ㄴ 것
- 가다 (ir) → 간 것 (il fatg che ins è ì)
- 보다 (vesair) → 본 것 (la chaussa che ins ha vesì)
2. Il radisch dal verb sa meina cun ina consonanta: Agiunta -은 것
- 먹다 (magnar) → 먹은 것 (la chaussa che ins ha magnà)
- 읽다 (leger) → 읽은 것 (la chaussa che ins ha legì)
3. Il radisch dal verb sa meina cun ㄹ: Mette via ㄹ ed agiunta -ㄴ 것
- 만들다 (far) → 만든 것 (la chaussa che ins ha fatg)
- 살다 (viver) → 산 것 (il fatg che ins ha vivì)
Il substantiv '것' sa referescha ad ina 'chaussa' fesica u ad in 'fatg' u 'act' abstract. Il context determina il senn. Per discurrer d'in lieu, duvra 곳 (lieu) empè da 것: 간 곳 (il lieu nua che ins è ì).
Chaussa fesica:
이것은 제가 만든 것이에요. (Quai è la chaussa che jau hai fatg.)
Fatg abstract:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Il mussader sa il fatg che jau sun ì a scola ier.)
Quest muster è la versiun dal passà da -는 것 (preschent) e -ㄹ 것 (futur).
Exempels (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
La chaussa che jau hai fatg ier è ina turta.
Pled per pled: Ier jau fatg chaussa-tema turta-è.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
La chaussa che miu ami ha magnà era bibimbap.
Pled per pled: Ami magnà chaussa-tema bibimbap-era.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Jau n'hai betg chapì quai che ti has ditg.
Pled per pled: Ti ditg chaussa-object chapir betg fatg.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Per plaschair n'emblida betg che nus vain viagià ensemen.
Qua sa referescha '간 것' al 'fatg' u a la 'regurdientscha' abstracta da davair viagià.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Quest cudesch è in che jau hai gia legì.
Pled per pled: Quest cudesch-tema jau gia legì chaussa-è.
Sbagls frequents
Utilisar il modificatur dal preschent -는 것 per ina acziun dal passà finida.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Perquai che l'acziun da far la turta è capitada '어제' (ier), stoss ti utilisar il modificatur dal passà -ㄴ/은. '-는 것' serve per acziuns dal preschent u fatgs generals.
Conjugar nungiustamain verbs che sa meinan cun ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Per radischs da verbs che sa meinan cun ㄹ, sco 팔다 (vender), stgisit ins il ㄹ avant che agiuntar -ㄴ. La medema regla vala per -ㄴ 것. Perquai è '판 것' (la chaussa vendida) correct, e betg '팔은 것'.
Utilisar -ㄴ 것 cun verbs descriptivs (adjectivs) per stadis passads.
Autra significaziun어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 s'applica mo per verbs d'acziun en il passà. Per descriver in substantiv cun ina qualitad che quel aveva en il passà, vegn utilisà il muster -았/었던. Utilisar il modificatur dal preschent '예쁜' è nungiust perquai che l'eveniment è en il passà ('어제').
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -(으)ㄹ 것Modificatur da substantiv en temp futur
Quai è la versiun dal futur da -ㄴ 것. Ella descriva ina acziun che vegn a capitar u che vegn spetgada. (p.ex., 먹을 것 «la chaussa ch'ins mangiarà»). Daventar segir cun tuts trais (-는, -ㄴ, -ㄹ) è essenzial.
Nivel 3 - -ㄴ/은Modificatur da substantivs cun aggettivs
Quai è il muster grammatical da basa per modificar in substantiv cun in verb en il passà. -ㄴ 것 è simplamain quest muster tschaffà al substantiv specific '것'. Chapir la regla generala t'aguda da l'utilisar cun mintga substantiv, sco '읽은 책' (il cudesch che jau hai legì).
Nivel 1 - -았/었던Had been, used to
Quai sa referescha eir al passà, ma agiunta ina nuance da regurdientscha u da chaussa che n'è pli uschia. Vegn savens tradutg sco 'era ina giada'. Mentras '내가 살았던 집' (la chasa nua che jau viveva pli baud) è correct, è '내가 산 집' (la chasa che jau hai cumprà/vivì) pli neutral. -았/었던 serve primarissimamain per sa regurdar d'in stadi passà u d'ina acziun finida ord ina distantza.
Nivel 3