-(으)ㄴ 지
Quant Temp Dapi Che, Sche
Quest patron ha duas utilisaziuns principalas. La emprima è per tschatser da temp: 'I è passà in onn dapi che jau sun vegni en Corea' (한국에 온 지 1년 됐어요). La segunda è per exprimer inzertadad davart in stadi: 'Jau na sai betg sche quai è char' (비싼지 모르겠어요).
Quest model ha era ina pagina principala: -(으)ㄴ 지 (Dapi)
Co quai funcziuna
Quest patron ha dus significats primars che sa distinguaschan tenor il context. I è impurtant da identifitgar tge significat che vegn utilisà.
1. Temp passà ('dapi che')
Quella utilisaziun masira quant temp ch'i è passà dapi ch'ina acziun è vegnida finida. Sa referescha da tut temp ad in eveniment passà.
Conjugaziun (Verbs d'acziun):
- Tromps verbals che sa finischan cun ina vocala u ㄹ: Agiuntar -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (dapi che ins è vegni)
- 살다 → 산 지 (dapi che ins vivescha) - Tromps verbals che sa finischan cun ina consonanta: Agiuntar -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (dapi che ins ha mangià)
La structura da la frasa tipica è:
Verb-(으)ㄴ 지 + [Perioda da temp] + 되다/넘다/지나다.
Exempel: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (I è passà in onn dapi che jau sun vegni en Corea.)
2. Inzertadad ('sche')
Quella utilisaziun integra ina dumanda davart in stadi u ina qualitad en ina frasa pli gronda. Quella furma fa part da la famiglia pli vasta da las finizions -(으)ㄴ/는지 utilisadas per dumandas indirectas. Quella furma specifica -(으)ㄴ 지 vegn utilisada per verbs descriptivs e 이다.
Conjugaziun (Verbs descriptivs e 이다):
- Impurtant: la finiziun per 'sche' vegn scritta SENZA spazi — 큰지, 작은지, 학생인지 — mentir che la furma cun spazi -(으)ㄴ 지 vul dir 'dapi che'.
- Tromps da verbs descriptivs che sa finischan cun ina vocala u ㄹ: Agiuntar -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (sche quai è grond)
- 멀다 → 먼지 (sche quai è lunghitg) - Tromps da verbs descriptivs che sa finischan cun ina consonanta: Agiuntar -은지
- 작다 → 작은지 (sche quai è pazi) - Substantivs (cun 이다): Substantiv + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (sche insatgi è in scolar)
Quella proposiziun vegn savens seguida da verbs da savair, dumandar u sa dumandar, sco 알다, 모르다, 궁금하다.
Exempel: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Jau na sai betg sche quella persona è in scolar.)
Co pervesair la differenza?
Cala sin quai che sequita sin -(으)ㄴ 지. Sche ti vesas ina perioda da temp e verbs sco 되다, 넘다 u 지나다, vul dir 'dapi che'. Sche ti vesas verbs sco 알다, 모르다 u 궁금하다, vul dir 'sche'.
Exempels (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
I è passà in onn dapi che jau sun vegni en Corea.
Pled per pled: En Corea vegni dapi che 1 onn deveni.
Quest exempel mussa il significat da 'temp passà'. '온 지' marchescha il punct en il temp cur che il pledader è vegni en Corea.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Quant temp è passà dapi che ti has mangià tschagrun?
Pled per pled: Tschagrun mangià dapi quant temp deveni?
Ina dumanda solita che utilisescha il patron 'temp passà' cun in verb cun tromp da consonanta (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Jau emprovarai quels vestgis per vesair sche els m'èn memia pazi.
Pled per pled: Quels vestgis per mai pazi sche ina giada emprovarai da purtar.
Cun quai, il verb descriptiv 작다 (esser pazi) daventa 작은지 per exprimer l'inzertadad 'sche quai è pazi'.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Jau na sai betg per veritad sche quella persona è in scolar u betg.
Pled per pled: Quella persona scolar sche betg scolar sche bain na sai betg.
Quest exempel mussa il significat d'inzertadad cun in substantiv. '학생인지' integra la dumanda 'È quella persona in scolar?' en la frasa.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Guarda ora per la fanestra per vesair sche il temp è bun u maunt.
Pled per pled: Temp bun sche maunt sche fanestra ora per plaschair guarda.
Quai utilisescha il verb descriptiv 좋다 (esser bun) per furmar 좋은지, cun il significat 'sche quai è bun'.
Sbagls frequents
Utilisar la furma dal preschent -는지 per il significat da 'temp passà'.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Il significat da 'temp passà' sa referescha da tut temp ad ina acziun vegnida finida en il passà. Perquai stos ti utilisar la furma modificada dal passà -(으)ㄴ e betg la furma dal verb d'acziun dal preschent -는.
Confunder -(으)ㄴ 지 (dapi che) cun -는 동안 (durant che).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 marchescha il punct da partida d'ina durada ('dapi che'). -는 동안 sa referescha a la perioda entira durant la quala ina acziun ha lieu ('durant che'). Per tschatser da chaussas che èn capitadas durant teu temp en Corea, utilisescha -는 동안.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -ㄴ지/는지Whether, if
Quest è il patron pli vast per exprimer inzertadad ('sche'). -(으)ㄴ 지 è la furma utilisada per verbs descriptivs e 이다, mentir che -는지 vegn utilisà per verbs d'acziun en il preschent.
Nivel 3 - -ㄴ/은Modificatur da substantivs cun aggettivs
L'utilisaziun da 'temp passà' da -(으)ㄴ 지 deriva dal modificatur da substantiv dal passà -(으)ㄴ combinà cun il substantiv 지, che en quest context vul dir 'il temp da'.
Nivel 1 - -는 동안While, durant
Contrast: Mentir che -(으)ㄴ 지 marchescha il punct da partida d'ina durada ('dapi che'), describescha -는 동안 la perioda entira che ina acziun ha lieu ('durant che').
Nivel 3 - -ㄴ 다음에/후에Suenter -ing
Contrast: -(으)ㄴ 지 sa concentrescha sin la durada dapi in eveniment (p. ex., 'I èn passadas 3 uras dapi che jau hai mangià'). -(으)ㄴ 후에 sa concentrescha sin la seguenza suenter in eveniment (p. ex., 'Jau lavarai ils vadels suenter che jau hai mangià').
Nivel 3