så ... at
So ... That
The construction så ... at (so ... that) connects an intensified quality to its consequence. It requires an adjective or adverb in the middle and a result clause at the end.
How It Works
The så ... at construction is a resultative pattern used to show cause and effect based on degree.
1. The Intensifier 'så'
In this pattern, så acts as an adverb of degree, similar to 'so' in English. It modifies the following adjective or adverb. The adjective must still follow standard adjective agreement rules (e.g., så trøtt for singular, så trøtte for plural).
2. The Result Clause with 'at'
The word at introduces a subordinate clause (følgesetning). This clause describes the result of the intensity mentioned in the first part. In informal speech, at is sometimes dropped, but it is standard to include it in written Bokmål.
3. Word Order Nuance
Because the at-clause is a subordinate clause, sentence adverbs like ikke (not) or aldri (never) must come before the finite verb. This is a common point of confusion for learners accustomed to main clause negation.
4. Comparison with 'slik at'
While slik at also means 'so that', it usually describes a general purpose or result. så ... at specifically requires an adjective or adverb to show that the intensity of that quality caused the result.
Examples (4)
- Det var så kaldt at vannet i rørene frøs.
It was so cold that the water in the pipes froze.
Word by Word: It was so cold that water-the in pipes-the froze.
Here, 'så' intensifies the adjective 'kaldt', and the 'at'-clause explains the result (the pipes freezing).
- Hun snakket så lavt at jeg ikke kunne høre henne.
She spoke so quietly that I could not hear her.
Word by Word: She spoke so low that I not could hear her.
Notice that 'ikke' comes before 'kunne' because the 'at'-clause follows subordinate clause word order.
- Oppgaven var så vanskelig at ingen klarte å løse den.
The task was so difficult that no one managed to solve it.
Word by Word: Task-the was so difficult that no one managed to solve it.
The intensity of the difficulty (vanskelig) leads to the result that no one could solve it.
- De var så trøtte at de sovnet på bussen.
They were so tired that they fell asleep on the bus.
Word by Word: They were so tired that they fell-asleep on bus-the.
The adjective 'trøtte' is in the plural form to agree with 'de', but the 'så... at' structure remains the same.
Common Mistakes
Using 'for' instead of 'så' when a result clause follows.
Det var for dyrt at jeg ikke kjøpte det.Det var så dyrt at jeg ikke kjøpte det.In English, we say 'too expensive to buy', but if you use a 'that' (at) clause in Norwegian, you must use 'så' (so), not 'for' (too).
Incorrect word order with 'ikke' in the result clause.
Han var så syk at han kom ikke på skolen.Han var så syk at han ikke kom på skolen.The 'at'-clause is a subordinate clause, so 'ikke' must come before the verb 'kom'.
Confusing 'at' with 'som'.
Han er så høy som jeg ikke kan se over ham.Han er så høy at jeg ikke kan se over ham.'Så ... som' is used for comparisons (as ... as). For results (so ... that), you must use 'at'.
How It Connects
Learn This First
To use the 'så ... at' construction, you need to be able to place an adjective or adverb after 'så' and then correctly form a subordinate clause starting with 'at' to describe the consequence or result.
Related Patterns
- Subordinate Word Order
The 'at'-clause in this pattern follows subordinate word order rules, affecting the placement of adverbs like 'ikke'.
Level 2 - ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
This explains why 'ikke' must be placed before the verb inside the 'at'-clause.
Level 2 - så (følge)So
While 'så ... at' shows degree-result, 'så' alone can act as a conjunction meaning 'so/therefore'.
Level 2 - slik atSo That
A similar resultative subjunction that doesn't require an intervening adjective.
Level 4 - like ... somAs ... as
A comparative structure often confused with 'så ... at' by learners.
Level 2 - for + AdjectiveToo
Learners often confuse 'for' (too) with 'så' (so) when expressing consequences.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.