Omitted At
In Norwegian, you can often omit the subjunksjon (subordinating conjunction) at (that) after verbs of saying, thinking, or feeling. Unlike most subordinate clauses, omitting at often allows the sentence to use V2 word order.
How It Works
The word at is a subjunksjon. While often optional, its presence or absence changes the rules:
- Object Clauses: You can omit at when the clause is the object (e.g., Jeg tror (at) han kommer). When omitted, it is very common to use main clause word order, placing ikke after the verb: Han sa han kom ikke.
- Subject Clauses: At is mandatory if the clause is the sentence's initial subject: At han vant, var bra. However, if the subject is extraposed using a formal subject det, at can be dropped: Det var bra (at) han vant.
- Prepositions and Nouns: At is usually required after a preposition (Jeg er sikker på at...) or a noun (Tanken på at...).
- Register: Dropping at is standard in spoken Norwegian. Keeping it is more common in formal writing to ensure clarity.
Examples (5)
- Han sa han ikke ville komme.
He said (that) he wouldn't come.
Word by Word: He said he not would come.
Here 'at' is omitted, but the speaker maintains subordinate word order (ikke before the verb).
- Han sa han ville ikke komme.
He said he wouldn't come.
Word by Word: He said he would not come.
When 'at' is omitted, it is very common in speech to use main clause word order (V2), placing 'ikke' after the verb.
- At han glemte det, er utrolig.
That he forgot it is incredible.
Word by Word: That he forgot it, is incredible.
'At' is mandatory here because the clause is the subject in the initial position.
- Det er synd han ikke kan bli med.
It's a pity (that) he can't join.
Word by Word: It is pity he not can be with.
In extraposed subject clauses (starting with 'Det er...'), 'at' can be omitted.
- Jeg er redd for at vi mister bussen.
I am afraid that we will miss the bus.
Word by Word: I am afraid for that we miss bus-the.
'At' is generally required when following a preposition like 'for'.
Common Mistakes
Omitting 'at' when the clause starts the sentence.
Han ikke kom, var trist.At han ikke kom, var trist.You cannot omit the subordinating conjunction 'at' when the clause functions as the subject at the very beginning of the sentence.
Using main-clause word order after 'at'.
Jeg tror at han kommer ikke.Jeg tror at han ikke kommer.After 'at', put 'ikke' before the verb. If you drop 'at', main-clause order is also common in speech: 'Jeg tror han kommer ikke.'
How It Connects
Learn This First
To understand 'at' omission, you first need to be comfortable forming full subordinate clauses using the conjunction 'at'. Since this omission typically happens after specific reporting and opinion verbs (like 'si', 'tro', or 'synes') in indirect speech, you should also be familiar with those verbs and the general structure of reported statements.
Related Patterns
- at + ClauseThat Clauses
This is the full version of the pattern where 'at' is explicitly used.
Level 2 - Subordinate Word Order
The rules for placing adverbs like 'ikke' apply even when 'at' is omitted.
Level 2 - ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
Crucial for maintaining correct word order when 'at' is dropped.
Level 2 - Omitted Object Relative
Another common omission pattern in Norwegian involving the relative pronoun 'som'.
Level 2 - synes/mene/tro/tenkeOpinion and Belief Verbs
These verbs of opinion are the most frequent triggers for omitting 'at'.
Level 2 - Clausal Subjects
Explains the specific case where 'at' is mandatory and cannot be omitted.
Level 4