som at

Som at Clauses

Level 4

The pattern som at is a common spoken alternative to som om or just som. It is used to introduce a description of how something appears, sounds, or feels.

How It Works

The phrase som at functions as a complex subjunction. It is most frequently found in informal registers and contemporary speech.

1. Usage with Perception Verbs
It is almost exclusively used after specific verbs that describe an impression or interpretation:

  • Se ut (Look like/appear)
  • Virke (Seem)
  • Høres ut (Sound like)
  • Føles (Feel like)
  • Tolkes (Be interpreted as)

2. Nuance: Reality vs. Hypothesis
Traditionally, som om is used for hypothetical or counterfactual situations (e.g., 'He acts as if he were king'). In contrast, som at is often used when the speaker believes the perception is likely true or is reporting a perceived fact (e.g., 'It looks like it's going to rain'). However, in modern speech, they are often used interchangeably.

3. Word Order
Because som at introduces a subordinate clause, it triggers subordinate word order. This means that sentence adverbials like ikke must come before the finite verb.

4. Formality
While very common in daily life, som at is often criticized by style guides as being 'superfluous' because the at doesn't add extra meaning. In formal essays or professional writing, it is better to use at, som om, or just som depending on the context.

Examples (4)

  1. Det ser ut som at det blir regn i dag.

    It looks like it will rain today.

    Word by Word: It looks out as that it becomes rain in today.

    Here, 'som at' introduces a perceived reality. In formal writing, 'som' or 'som om' might be used instead.

  2. Det virker som at han ikke er hjemme.

    It seems like he is not home.

    Word by Word: It seems as that he not is home.

    Notice the subordinate word order: the adverb 'ikke' comes before the verb 'er'.

  3. Det føles som at ingen hører på meg.

    It feels like no one is listening to me.

    Word by Word: It feels as that no-one hears on me.

    Commonly used in spoken Norwegian to express a feeling or impression.

  4. Stillheten ble tolket som at han var enig.

    The silence was interpreted as him being in agreement.

    Word by Word: The silence was interpreted as that he was agreed.

    In this case, 'som at' introduces the specific interpretation of an action.

Common Mistakes

  • Using main clause word order after 'som at'.

    Det virker som at han er ikke her.
    Det virker som at han ikke er her.

    'Som at' starts a subordinate clause, so 'ikke' must come before the verb.

  • Using 'som at' for simple comparisons with nouns.

    Han er sterk som at en bjørn.
    Han er sterk som en bjørn.

    When comparing two nouns directly, use only 'som'. 'Som at' is only for introducing a full clause (with a subject and verb).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

som atLevel 4Som at Clauses

Learn This First

To understand 'som at' clauses, you must first be comfortable with basic 'at' clauses and the specific word order required in Norwegian subordinate clauses. Additionally, familiarity with 'som' in comparative contexts helps in understanding how these two markers combine to express manner or hypothetical comparisons.

Words in This Pattern

somat