Sluicing
Sluicing allows you to shorten sentences by removing redundant information in an embedded question. Instead of saying 'I don't know who called,' you can simply say 'I don't know who.'
How It Works
Sluicing is a common form of ellipsis in Norwegian Bokmål. It typically follows verbs of cognition or communication such as vite (to know), si (to say), or forstå (to understand).
Key rules for Norwegian sluicing include:
- Omission of 'som': In a full embedded subject question, the particle som is mandatory. Since som is only used in embedded subject questions (e.g., an object question like Jeg vet ikke hvem han så [I don't know who he saw] takes no som), this rule is specifically a warning not to carry the subject som over into the sluice. In sluicing, som MUST be omitted (e.g., Noen ropte, men jeg vet ikke hvem [Someone shouted, but I don't know who]). Retaining it strictly violates clausal ellipsis conditions.
- Preposition Omission (Standard): The most natural and standard phrasing in Bokmål is to omit the preposition entirely when sluicing (e.g., Han snakket med noen, men jeg vet ikke hvem [He talked to someone, but I don't know who]).
- Preposition Handling (Pied-Piping and Swiping): You can place the preposition before the question word (e.g., med hvem [with whom]), known as pied-piping, which often feels formal. Alternatively, 'swiping' places the preposition after the question word (e.g., hvem med [who with]). Note that swiping is strictly dialectal and rejected by many speakers.
- Multiple Sluicing: Norwegian allows multiple sluicing, where two question words remain after the rest of the clause is elided (e.g., Noen kjøpte noe, men jeg vet ikke hvem hva [Someone bought something, but I don't know who what]).
- Register: This pattern is extremely frequent in both spoken and written Norwegian to avoid repetitive phrasing and build fluency in natural discourse.
Examples (6)
- Noen har tatt boka mi, men jeg vet ikke hvem.
Someone has taken my book, but I don't know who.
Word by Word: Someone has taken book-the mine, but I know not who.
Here, 'hvem' stands in for the full clause 'hvem som har tatt den'.
- De skal flytte, men de har ikke sagt hvor.
They are going to move, but they haven't said where.
Word by Word: They shall move, but they have not said where.
The word 'hvor' represents the entire elided phrase 'hvor de skal flytte'.
- Han snakket med noen, men jeg vet ikke hvem.
He spoke with someone, but I don't know who.
Word by Word: He spoke with someone, but I know not who.
Omitting the preposition entirely is the standard, most natural Bokmål phrasing for most speakers when dealing with prepositional verbs in a sluice.
- Han snakket med noen, men jeg vet ikke hvem med.
He spoke with someone, but I don't know who with.
Word by Word: He spoke with someone, but I know not who with.
This is an example of 'swiping,' where the preposition is placed after the question word. Note that this is strictly dialectal and subject to speaker variation, rather than a universal standard.
- Han snakket med noen, men jeg vet ikke med hvem.
He spoke with someone, but I don't know with whom.
Word by Word: He spoke with someone, but I know not with whom.
Keeping the preposition before the question word ('med hvem') is a formal option known as pied-piping.
- Alle kjøpte noe, men jeg vet ikke hvem hva.
Everyone bought something, but I don't know who (bought) what.
Word by Word: All bought something, but I know not who what.
Norwegian allows 'multiple sluicing,' where two question words remain after the rest of the clause is elided.
Common Mistakes
Including the particle 'som' in a sluiced subject question.
Noen ringte, men jeg vet ikke hvem som.Noen ringte, men jeg vet ikke hvem.While 'som' is required in full embedded subject questions, it must be strictly omitted in sluicing. Retaining it violates clausal ellipsis conditions and is grammatically incorrect.
Using 'hva' instead of 'hvorfor' when asking for a reason in a sluice.
Han er sint, men jeg vet ikke hva.Han er sint, men jeg vet ikke hvorfor.In English, one might say 'I don't know what for', but in Norwegian sluicing, you should use the specific question word hvorfor or the 'swiping' construction 'hva for'.
How It Connects
Learn This First
To understand sluicing, you must first be comfortable with indirect (embedded) questions and the various question words (hvem, hva, etc.). Sluicing is essentially a shortcut where the rest of an indirect question is deleted because the information was already mentioned in the previous clause.
- hvem som/hva somEmbedded Wh with Som
Learners need to understand how question words function in subordinate clauses, including the use of 'som' when the question word is the subject, to recognize what is being omitted.
Level 5 - menBut
Sluicing often occurs in contrastive structures using 'men' (but), where the second clause is reduced to just the question word.
Level 1
Related Patterns
- Embedded Subject Questions
Sluicing is the shortened version of an embedded subject question.
Level 5 - somRelative Clauses with Som
The particle 'som' is used in full embedded questions but omitted in sluicing.
Level 2 - Stranded Prepositions
Norwegian's ability to strand prepositions influences how they are handled (or omitted) in sluicing.
Level 3 - hvorforWhy
The question word 'hvorfor' is often used in sluicing, frequently appearing as 'hvorfor det?'.
Level 1 - Reported Wh-Questions
Sluicing is a specific syntactic operation that acts upon indirect wh-questions.
Level 3 - detThe Pronoun Det
The pronoun 'det' is often added to 'hvorfor' in elliptical responses (hvorfor det?).
Level 1