Stranded Prepositions
In Norwegian, prepositions naturally stay at the end of a clause even if the word they belong to moves to the beginning. This is the standard way to form questions and relative clauses.
How It Works
Preposition stranding (preposisjonsstranding) occurs when the object of a preposition is moved to the front of a sentence for emphasis, to ask a question, or to form a relative clause.
In Norwegian, the preposition remains in its original position, which is the end field (sluttfeltet) of the clause. This happens in three main scenarios:
- Questions: When using question words like hvem (who) or hva (what).
- Relative Clauses: When using som (that/which). Crucially, in Norwegian, a preposition cannot precede 'som'. You must say huset som jeg bor i, never huset i som jeg bor. Note that 'som' can often be omitted when it is the object of the stranded preposition.
- Pseudopassives: When a passive is formed from a prepositional verb, such as Han ble snakket til (He was spoken to).
Prepositional Verbs: This pattern is standard for prepositional verbs (verbs that require a specific preposition to link to an object). While 'pied-piping' (moving the preposition to the front, like I hvilken grad...) exists with hvilken, it is very formal. In locative contexts, you can often avoid stranding by using der or hvor (e.g., huset der jeg bor or huset hvor jeg bor).
Examples (6)
- Hvem snakker du med?
Who are you talking to?
Word by Word: Who talk you with?
In this wh-question, the preposition 'med' stays at the end, which is the standard Norwegian word order.
- Hva venter dere på?
What are you waiting for?
Word by Word: What wait you for?
The verb 'å vente på' (to wait for) requires the preposition 'på' to remain at the end when 'hva' starts the sentence.
- Det er en sang jeg aldri blir lei av.
That is a song I never get tired of.
Word by Word: That is a song I never become tired of.
In this relative clause, the relative pronoun 'som' is omitted, but the preposition 'av' must still appear at the end.
- Han ble ledd av.
He was laughed at.
Word by Word: He became laughed of.
This is a pseudopassive. The object of the preposition 'av' has become the subject, leaving the preposition stranded.
- Henne har jeg ikke tenkt på.
Her, I haven't thought about.
Word by Word: Her have I not thought on.
This is an example of topicalization (emphasis). The object 'henne' is moved to the front, leaving the preposition 'på' stranded at the end.
- Huset jeg bor i er gammelt.
The house I live in is old.
Word by Word: House-the I live in is old.
This shows stranding in a relative clause. Note that you could also say 'Huset der jeg bor' or 'Huset hvor jeg bor' to avoid stranding.
Common Mistakes
Moving the preposition to the front in everyday speech.
Different MeaningMed hvem snakker du?Hvem snakker du med?'Med hvem snakker du?' is correct but sounds formal or old-fashioned. In everyday Norwegian the preposition stays at the end: 'Hvem snakker du med?'
Forgetting the preposition entirely.
Hva venter du?Hva venter du på?Learners often forget the preposition because the sentence feels finished, but if the verb requires a preposition (like 'vente på'), it must be included at the end.
How It Connects
Learn This First
To understand preposition stranding, you need to be comfortable with basic prepositions and how they relate to objects. You also need to understand the structure of questions and relative clauses, as these are the primary environments where prepositions are 'stranded' at the end of the sentence.
- i/påI and På
Learners must first understand the basic function and meaning of prepositions before they can learn how to move them to the end of a clause.
Level 1 - somRelative Clauses with Som
Preposition stranding frequently occurs in relative clauses, so understanding how 'som' functions is essential.
Level 2
Related Patterns
- hvemWho
Stranding is most frequently used in questions starting with 'hvem'.
Level 1 - Omitted Object Relative
When 'som' is omitted, the preposition must still be stranded at the end of the clause.
Level 2 - Verb-Governed Prepositions
Understanding which verbs require specific prepositions is essential for knowing which word to strand.
Level 3 - bli + Past ParticipleEvent Passive with Bli
Stranding occurs in pseudopassives where the prepositional object becomes the subject of a passive construction.
Level 2 - derRelative Der
The relative 'der' can be used as an alternative to stranding when referring to locations.
Level 3