Embedded Subject Questions

Level 5

In Norwegian, when you turn a question into a subordinate clause (an indirect question) and the question word (like hvem or hva) is the subject, you must add the word som immediately after it.

How It Works

This pattern is a specific requirement of Norwegian syntax for subordinate clauses.

1. The 'Som' Requirement
When an interrogative pronoun like hvem (who) or hva (what) functions as the subject of an embedded clause, it leaves the standard subject position empty. Norwegian requires the subjunction som to fill this functional gap.

  • Direct: Hva skjedde? (What happened?)
  • Embedded: Jeg vet ikke hva som skjedde. (I don't know what happened.)

2. Subject vs. Object
This rule only applies if the question word is the subject. If the question word is the object, you must not use som.

  • Subject: Jeg lurer på hvem som vant. (I wonder who won - 'who' did the winning).
  • Object: Jeg lurer på hvem du så. (I wonder who you saw - 'you' is the subject, 'who' is the object).

3. Word Order with Adverbs
Because these are subordinate clauses, they follow subordinate-clause negation rules. Any sentence adverbs like ikke (not), aldri (never), or kanskje (maybe) must come after som but before the verb.
Example: Jeg vet ikke hvem som ikke kom.

Examples (5)

  1. Jeg lurer på hva som skjedde i går.

    I wonder what happened yesterday.

    Word by Word: I wonder on what that happened in yesterday.

    Here, 'hva' is the subject of the action 'skjedde', so 'som' is required.

  2. Vet du hvem som ringte?

    Do you know who called?

    Word by Word: Know you who that called?

    In this indirect question, 'hvem' is the subject, necessitating the marker 'som'.

  3. Hun spurte hvilken bil som ikke startet.

    She asked which car didn't start.

    Word by Word: She asked which car that not started.

    Even with a determiner like 'hvilken bil', 'som' is required because the car is the subject of the clause.

  4. Vi må finne ut hvis hund som bjeffet.

    We must find out whose dog barked.

    Word by Word: We must find out whose dog that barked.

    The phrase 'hvis hund' (whose dog) is the subject, so 'som' follows it.

  5. Jeg vet ikke hva som er best.

    I don't know what is best.

    Word by Word: I know not what that is best.

    A very common construction using 'hva som' when 'what' is the subject of the verb 'er'.

Common Mistakes

  • Omitting 'som' in a subject question.

    Jeg vet ikke hvem ringte.
    Jeg vet ikke hvem som ringte.

    Learners often translate directly from English ('who called'), but Norwegian requires 'som' to mark the question word as the subject in a subordinate clause.

  • Adding 'som' when the question word is the object.

    Jeg vet ikke hva som du sa.
    Jeg vet ikke hva du sa.

    If the clause already has a subject (in this case 'du'), 'hva' is the object. You must not use 'som' for objects.

  • Incorrect adverb placement.

    Jeg lurer på hvem som kom ikke.
    Jeg lurer på hvem som ikke kom.

    In subordinate clauses, the adverb 'ikke' must come before the verb. 'Som' acts as the subject marker, followed by the adverb, then the verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Embedded Subject QuestionsLevel 5

Learn This First

To understand embedded subject questions, you first need to be familiar with how standard indirect questions are formed. Crucially, you must understand the role of 'som' as a subject marker in subordinate clauses (similar to its use in relative clauses) and how subordinate word order differs from main clause word order.

Words in This Pattern

som