Reported Yes-or-No Questions
In Norwegian, when you report a yes/no question (e.g., 'Are you hungry?'), you use the subjunction om (if/whether) and follow subordinate clause word order.
How It Works
When turning a direct yes/no question into an indirect one, follow these rules:
- The Connector: Use om. In formal writing, you might see hvorvidt, but om is the standard choice for all situations.
- Word Order: The reported question becomes a subordinate clause. This means you must use Subject + Verb order, even though the original question used Verb + Subject order.
- Negation: If the question is negative, the word ikke must move to a position before the finite verb. This is a key feature of subordinate-clause negation.
- Verbs: This pattern usually follows verbs like spørre (ask), lure på (wonder), vite (know), or sjekke (check).
Examples (4)
- Han spurte om jeg ville bli med.
He asked if I wanted to come along.
Word by Word: He asked if I would become with.
The direct question was 'Vil du bli med?' (Will you come along?). In the reported version, 'om' is added and the subject 'jeg' comes before the verb 'ville'.
- Jeg lurer på om det regner ute.
I wonder if it is raining outside.
Word by Word: I wonder on if it rains out.
The verb 'lure på' (wonder) is frequently followed by an 'om' clause to express uncertainty.
- Hun ville vite om vi ikke hadde spist ennå.
She wanted to know if we hadn't eaten yet.
Word by Word: She wanted know if we not had eaten yet.
Notice that 'ikke' (not) comes before the verb 'hadde' because this is a subordinate clause.
- Kan du sjekke om døra er låst?
Can you check if the door is locked?
Word by Word: Can you check if door-the is locked?
Even in a request, 'om' is used to report the status of a yes/no condition.
Common Mistakes
Using 'hvis' instead of 'om' for questions.
Jeg vet ikke hvis han kommer.Jeg vet ikke om han kommer.'Hvis' is only for conditions (If X happens, then Y). For questions where you could substitute 'whether' in English, you must use 'om'.
Using question word order (inversion) in the reported clause.
Han spurte om kommer du.Han spurte om du kommer.In Norwegian, reported questions are subordinate clauses, so the subject must come before the verb.
Placing 'ikke' after the verb.
Jeg lurer på om han kommer ikke.Jeg lurer på om han ikke kommer.In subordinate clauses (like those starting with 'om'), sentence adverbs like 'ikke' must be placed before the finite verb.
How It Connects
Learn This First
To report a yes/no question in Norwegian, you need to understand how direct questions are structured and how to transform them into subordinate clauses using the conjunction 'om'. This requires knowledge of subordinate clause word order, which differs from the V2 order used in direct questions.
Related Patterns
- Subordinate Word Order
Reported questions follow the specific word order rules of all subordinate clauses.
Level 2 - ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
This explains why 'ikke' moves to the front in reported questions.
Level 2 - hvisIf
The conditional 'if', which is often confused with the interrogative 'om'.
Level 2 - Reported Wh-Questions
The counterpart to this pattern, used for reporting questions that start with who, what, where, etc.
Level 3 - Yes-or-No Questions
The direct question form that 'om' clauses are based on.
Level 1