Reflexive or Passive-Like Verbs
Norwegian has a special group of verbs ending in -s, often called s-verbs. While they share the same ending, they serve different functions: some describe mutual actions, some are unique 'deponent' verbs with active meanings, and others form the s-passive.
How It Works
These verbs are essential for natural Norwegian and fall into three main categories:
1. Reciprocal Verbs (Gjensidige verb)
These verbs imply a mutual action between two or more people, replacing the need for hverandre (each other). Note that this is formed by adding -s to the infinitive (e.g., snakke becomes snakkes). This only works for a specific, limited set of verbs (like møtes, ses, snakkes). Adding -s to other verbs creates a passive meaning (e.g., de elskes means 'they are loved', not 'they love each other').
- Vi snakkes! (We'll talk [to each other]!)
- De møtes på kafeen. (They meet [each other] at the kafé.)
2. Deponent Verbs (Deponensverb)
These verbs have an active meaning but carry a distinct sense that only exists in the -s form. Because their past tense forms are unpredictable, they must be memorized.
- synes (past: syntes) (to think/opine) — Do not confuse this with mene, tro, or tenke, which are regular active verbs.
- trives (past: trivdes) (to thrive/enjoy oneself)
- lykkes (past: lyktes) (to succeed)
- finnes (past: fantes) (to exist)
3. Sensory and Passive-Like Verbs
Some verbs use the -s ending to indicate how something is perceived or to create a true passive. Note that the true s-passive is almost exclusively used in the present tense and the infinitive (often after modals), and belongs heavily to a formal or written register. In casual spoken Norwegian, active sentences with man or de are preferred. The bli-passive is the ordinary productive model for past passive actions; lexical and limited literary s-forms have their own inflections.
- Det høres bra ut. (That sounds good.)
- Det kjennes kaldt. (It feels cold.)
- Døren må låses. (The door must be locked — infinitive passive).
Participants and Instructions:
A reciprocal action needs at least two participants. The ordinary learner pattern therefore has a plural or coordinated subject: Vi møtes or Nora og Per møtes. For these ordinary reciprocal examples, name the participants with a plural pronoun or a coordinated subject; do not use an isolated singular Jeg møtes to mean that two people meet. Recipes use a genuine passive: Løken stekes i olje (The onion is fried in oil); the onion does not act reciprocally.
Examples (5)
- Vi møtes utenfor kinoen klokka sju.
We are meeting outside the cinema at seven.
Word by Word: We meet-each-other outside cinema-the clock seven.
Here, 'møtes' is a reciprocal verb, meaning the meeting is mutual between 'us'.
- Jeg synes at denne kaken smaker kjempegodt.
I think that this cake tastes really good.
Word by Word: I think that this cake-the tastes great-good.
'Synes' is a deponent verb used for subjective opinions. It always keeps its -s.
- Det finnes mange muligheter i denne byen.
There are many possibilities in this city.
Word by Word: It exists many possibilities in this city-the.
'Finnes' is the deponent form of 'to find', meaning 'to exist' or 'to be found'.
- Han trives veldig godt i den nye jobben sin.
He thrives very well in his new job.
Word by Word: He thrives very well in the new job-the his.
'Trives' describes an internal state of well-being and is always used with the -s ending.
- Vi snakkes i morgen!
Talk to you tomorrow!
Word by Word: We talk-to-each-other tomorrow!
A very common casual farewell using the reciprocal -s form of 'å snakke'.
Common Mistakes
Using 'hverandre' (each other) with a reciprocal -s verb.
Vi møtes hverandre klokka fem.Vi møtes klokka fem.The -s ending already implies 'each other'. Adding hverandre is redundant and grammatically incorrect.
Adding -s to the present tense instead of the infinitive.
Vi snakkers senere.Vi snakkes senere.When forming -s verbs, you must add the -s to the infinitive form (e.g., snakke + s = snakkes), not the present tense form.
Adding a reflexive pronoun like 'seg' to these verbs.
Han trives seg i Norge.Han trives i Norge.Unlike regular reflexive verbs, s-verbs do not take a reflexive pronoun because the reflexive/middle meaning is built into the verb itself.
How It Connects
Learn This First
To understand s-verbs with reflexive or reciprocal meanings, you first need to be familiar with the -s verb ending used in the passive voice. You also need to understand the concepts of reflexive actions (doing something to oneself) and reciprocal actions (doing something to each other), as these s-verbs function as a concise way to express these ideas without using separate pronouns like 'seg' or 'hverandre'.
- -s (passiv, presens)Present S-Passive
The passive reflexive meaning uses the same -s suffix morphology as the standard s-passive, so the learner must first understand how to form s-verbs.
Level 3 - segReflexive Seg
Since these verbs carry a reflexive meaning (where the subject and object are the same) without using a separate reflexive pronoun, understanding the concept of reflexivity is essential.
Level 2 - hverandreEach Other
Many s-verbs (like 'møtes') carry a reciprocal meaning ('each other'), which is a core component of this pattern's non-passive usage.
Level 3
Related Patterns
- synes/mene/tro/tenkeOpinion and Belief Verbs
'Synes' is one of the most common deponent s-verbs and is used specifically for subjective opinions.
Level 2 - det finnesThere Exists
'Finnes' is a deponent verb used in existential constructions to say that something exists.
Level 1 - Passive Choice
Understanding the difference between active s-verbs and the true passive helps in choosing the correct verb form.
Level 3